Parallel Verse Lutherbibel 1912 und die Richtschnur wird neben demselben weiter herausgehen bis an den Hügel Gareb und sich gen Goath wenden; Textbibel 1899 und weiter soll sich die Meßschnur geradeaus zum Hügel Gareb hinüberziehen und dann umbiegen nach Goah. Modernisiert Text Und die Richtschnur wird neben demselben weiter herausgehen bis an den Hügel Gareb und sich gen Gaath wenden. De Bibl auf Bairisch Weiter laaufft d Schnuer von daadl zo n Hugl Gäreb umhin und auf Gohy. King James Bible And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath. English Revised Version And the measuring line shall yet go out straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah. Biblische Schatzkammer Hesekiel 40:8 Sacharja 2:1,2 Links Jeremia 31:39 Interlinear • Jeremia 31:39 Mehrsprachig • Jeremías 31:39 Spanisch • Jérémie 31:39 Französisch • Jeremia 31:39 Deutsch • Jeremia 31:39 Chinesisch • Jeremiah 31:39 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 31 …38Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß die Stadt des HERRN soll gebaut werden vom Turm Hananeel an bis ans Ecktor; 39und die Richtschnur wird neben demselben weiter herausgehen bis an den Hügel Gareb und sich gen Goath wenden; 40und das Tal der Leichen und Asche samt dem ganzen Acker bis an den Bach Kidron, bis zur Ecke am Roßtor gegen Morgen, wird dem Herrn heilig sein, daß es nimmermehr zerrissen noch abgebrochen soll werden. Querverweise Sacharja 1:16 Darum so spricht der HERR: Ich will mich wieder zu Jerusalem kehren mit Barmherzigkeit, und mein Haus soll darin gebaut werden, spricht der HERR Zebaoth; dazu soll die Zimmerschnur in Jerusalem gezogen werde. Sacharja 2:1 Und ich hob meine Augen auf und sah, und siehe, ein Mann hatte eine Meßschnur in der Hand. Sacharja 2:2 Und ich sprach: Wo gehst du hin? Er aber sprach zu mir: Daß ich Jerusalem messe und sehe, wie lang und weit es sein soll. |
    |