Parallel Verse Lutherbibel 1912 Darum geschah des HERRN Wort zu Jeremia und sprach: Textbibel 1899 Da erging das Wort Jahwes an Jeremia, also lautend: Modernisiert Text Darum geschah des HERRN Wort zu Jeremia und sprach: De Bibl auf Bairisch Daa ergieng yn n Herrn sein Wort an n Ierymiesn: King James Bible Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying, English Revised Version Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying, Biblische Schatzkammer no reference Links Jeremia 29:30 Interlinear • Jeremia 29:30 Mehrsprachig • Jeremías 29:30 Spanisch • Jérémie 29:30 Französisch • Jeremia 29:30 Deutsch • Jeremia 29:30 Chinesisch • Jeremiah 29:30 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 29 …29Denn Zephanja, der Priester hatte denselben Brief gelesen und den Propheten Jeremia lassen zuhören. 30Darum geschah des HERRN Wort zu Jeremia und sprach: 31Sende hin zu allen Gefangenen und laß ihnen sagen: So spricht der HERR wider Semaja von Nehalam: Darum daß euch Semaja weissagt, und ich habe ihn doch nicht gesandt, und macht, daß ihr auf Lügen vertraut,… Querverweise Jeremia 29:29 Denn Zephanja, der Priester hatte denselben Brief gelesen und den Propheten Jeremia lassen zuhören. Jeremia 29:31 Sende hin zu allen Gefangenen und laß ihnen sagen: So spricht der HERR wider Semaja von Nehalam: Darum daß euch Semaja weissagt, und ich habe ihn doch nicht gesandt, und macht, daß ihr auf Lügen vertraut, |
    |