Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn Zephanja, der Priester hatte denselben Brief gelesen und den Propheten Jeremia lassen zuhören. Textbibel 1899 Der Priester Zephanja aber las diesen Brief dem Propheten Jeremia persönlich vor. Modernisiert Text Denn Zephanja, der Priester, hatte denselben Brief gelesen und den Propheten Jeremia lassen zuhören. De Bibl auf Bairisch Dyr Priester Zefynies hiet aber dönn Brief yn n Weissagn Ierymies glei vürglösn. King James Bible And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet. English Revised Version And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet. Biblische Schatzkammer Links Jeremia 29:29 Interlinear • Jeremia 29:29 Mehrsprachig • Jeremías 29:29 Spanisch • Jérémie 29:29 Französisch • Jeremia 29:29 Deutsch • Jeremia 29:29 Chinesisch • Jeremiah 29:29 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 29 …28darum daß er uns gen Babel geschickt hat und lassen sagen: Es wird noch lange währen; baut Häuser, darin ihr wohnt, und pflanzt Gärten, daß ihr die Früchte davon eßt. 29Denn Zephanja, der Priester hatte denselben Brief gelesen und den Propheten Jeremia lassen zuhören. 30Darum geschah des HERRN Wort zu Jeremia und sprach:… Querverweise 2.Koenige 25:18 Und der Hauptmann nahm den Obersten Priester Seraja und den Priester Zephania, den nächsten nach ihm, und die drei Türhüter Jeremia 21:1 Dies ist das Wort, so vom HERRN geschah zu Jeremia, da der König Zedekia zu ihm sandte Pashur, den Sohn Malchias, und Zephanja, den Sohn Maasejas, den Priester, und ließ ihm sagen: Jeremia 29:1 Dies sind die Worte in dem Brief, den der Prophet Jeremia sandte von Jerusalem an die übrigen Ältesten, die weggeführt waren, und an die Priester und Propheten und an das ganze Volk, das Nebukadnezar von Jerusalem hatte weggeführt gen Babel Jeremia 29:25 So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Darum daß du unter deinem Namen hast Briefe gesandt an alles Volk, das zu Jerusalem ist, und an den Priester Zephanja, den Sohn Maasejas, und an alle Priester und gesagt: Jeremia 29:30 Darum geschah des HERRN Wort zu Jeremia und sprach: Jeremia 52:24 Und der Hauptmann nahm den obersten Priester Seraja und den Priester Zephanja, den nächsten nach ihm, und die drei Torhüter |
    |