Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da geschah des HERRN Wort zu mir und sprach: Textbibel 1899 Da erging das Wort Jahwes an mich folgendermaßen: Modernisiert Text Da geschah des HERRN Wort zu mir und sprach: De Bibl auf Bairisch Ietz gsait myr dyr Trechtein weiter: King James Bible Then the word of the LORD came unto me, saying, English Revised Version Then the word of the LORD came unto me, saying, Biblische Schatzkammer no reference Links Jeremia 13:8 Interlinear • Jeremia 13:8 Mehrsprachig • Jeremías 13:8 Spanisch • Jérémie 13:8 Französisch • Jeremia 13:8 Deutsch • Jeremia 13:8 Chinesisch • Jeremiah 13:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 13 …7Ich ging hin an den Euphrat und grub auf und nahm den Gürtel von dem Ort, dahin ich ihn versteckt hatte; und siehe, der Gürtel war verdorben, daß er nichts mehr taugte. 8Da geschah des HERRN Wort zu mir und sprach: 9So spricht der HERR: Eben also will ich auch verderben die große Hoffart Juda's und Jerusalems. … Querverweise Jeremia 13:7 Ich ging hin an den Euphrat und grub auf und nahm den Gürtel von dem Ort, dahin ich ihn versteckt hatte; und siehe, der Gürtel war verdorben, daß er nichts mehr taugte. Jeremia 13:9 So spricht der HERR: Eben also will ich auch verderben die große Hoffart Juda's und Jerusalems. |
    |