Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn der HERR wird Rezins Kriegsvolk wider sie erhöhen und ihre Feinde zuhauf ausrotten: Textbibel 1899 Und Jahwe erhob Rezin über sie und stachelte fort und fort ihre Feinde auf, Modernisiert Text Denn der HERR wird des Rezins Kriegsvolk wider sie erhöhen und ihre Feinde zuhauf rotten: De Bibl auf Bairisch Daa gstachlt dyr Trechtein yn Jaaggen seine Gögner auf und ghötzt ien d Feindd auf n Hals, King James Bible Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together; English Revised Version Therefore the LORD shall set up on high against him the adversaries of Rezin, and shall stir up his enemies; Biblische Schatzkammer set up Jesaja 8:4-7 Jesaja 10:9-11 Jesaja 17:1-5 2.Koenige 15:29 2.Koenige 16:9 join. Links Jesaja 9:11 Interlinear • Jesaja 9:11 Mehrsprachig • Isaías 9:11 Spanisch • Ésaïe 9:11 Französisch • Jesaja 9:11 Deutsch • Jesaja 9:11 Chinesisch • Isaiah 9:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 9 …10Ziegelsteine sind gefallen, aber wir wollen's mit Werkstücken wieder bauen; man hat Maulbeerbäume abgehauen, so wollen wir Zedern an die Stelle setzen. 11Denn der HERR wird Rezins Kriegsvolk wider sie erhöhen und ihre Feinde zuhauf ausrotten: 12die Syrer vorneher und die Philister hintenzu, daß sie Israel fressen mit vollem Maul. In dem allem läßt sein Zorn noch nicht ab; seine Hand ist noch ausgereckt. Querverweise Jesaja 7:1 Es begab sich zur Zeit Ahas, des Sohnes Jothams, des Sohnes Usias, des Königs in Juda, zog herauf Rezin der König von Syrien, und Pekah, der Sohn Remaljas, der König Israels, gen Jerusalem, gegen dasselbe zu streiten, konnten es aber nicht gewinnen. Jesaja 7:8 sondern wie Damaskus das Haupt ist in Syrien, so soll Rezin das Haupt zu Damaskus sein. Und über fünfundsechzig Jahre soll es mit Ephraim aus sein, daß sie nicht mehr ein Volk seien. |
    |