Parallel Verse Lutherbibel 1912 Alle Könige der Heiden miteinander liegen doch mit Ehren, ein jeglicher in seinem Hause; Textbibel 1899 Alle Könige der Völker, - sie alle liegen in Ehren, ein jeder in seinem Hause; Modernisiert Text Zwar alle Könige der Heiden miteinander liegen doch mit Ehren, ein jeglicher in seinem Hause; De Bibl auf Bairisch De Künig von de Dietn rue'nd in Eern und habnd ien Grab, King James Bible All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house. English Revised Version All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house. Biblische Schatzkammer all of Jesaja 22:16 2.Chronik 24:16,25 Prediger 6:3 Hesekiel 32:18 house Hiob 30:23 Prediger 12:5 Links Jesaja 14:18 Interlinear • Jesaja 14:18 Mehrsprachig • Isaías 14:18 Spanisch • Ésaïe 14:18 Französisch • Jesaja 14:18 Deutsch • Jesaja 14:18 Chinesisch • Isaiah 14:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 14 …17der den Erdboden zur Wüste machte und die Städte darin zerbrach und gab seine Gefangenen nicht los?" 18Alle Könige der Heiden miteinander liegen doch mit Ehren, ein jeglicher in seinem Hause; 19du aber bist verworfen fern von deinem Grabe wie ein verachteter Zweig, bedeckt von Erschlagenen, die mit dem Schwert erstochen sind, die hinunterfahren zu den Steinen der Grube, wie eine zertretene Leiche.… Querverweise Jesaja 14:17 der den Erdboden zur Wüste machte und die Städte darin zerbrach und gab seine Gefangenen nicht los?" Jesaja 14:19 du aber bist verworfen fern von deinem Grabe wie ein verachteter Zweig, bedeckt von Erschlagenen, die mit dem Schwert erstochen sind, die hinunterfahren zu den Steinen der Grube, wie eine zertretene Leiche. Hesekiel 32:27 und alle andern Helden, die unter den Unbeschnittenen gefallen und mit ihrer Kriegswehr zur Hölle gefahren sind und ihre Schwerter unter ihre Häupter haben müssen legen und deren Missetat über ihre Gebeine gekommen ist, die doch auch gefürchtete Helden waren in der ganzen Welt; also müssen sie liegen. |