Hebraeer 10:3 sondern es geschieht dadurch nur ein Gedächtnis der Sünden alle Jahre.

◄ Hebraeer 10:3 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
sondern es geschieht dadurch nur ein Gedächtnis der Sünden alle Jahre.

Textbibel 1899
Statt dessen wird ihnen durch dieselben das Gedächtnis der Sünden alle Jahre aufgefrischt;

Modernisiert Text
sondern es geschieht nur durch dieselbigen ein Gedächtnis der Sünden alle Jahr.

De Bibl auf Bairisch
Aber durch de sölchern Opfer werd alljaerlich grad an d Sünddn ginnert,

King James Bible
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

English Revised Version
But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year.

Biblische Schatzkammer

a remembrance.

Hebraeer 9:7
In die andere aber ging nur einmal im Jahr allein der Hohepriester, nicht ohne Blut, das er opferte für seine und des Volkes Versehen.

2.Mose 30:10
Und Aaron soll auf seinen Hörnern versöhnen einmal im Jahr mit dem Blut des Sündopfers zur Versöhnung. Solche Versöhnung soll jährlich einmal geschehen bei euren Nachkommen; denn das ist dem HERRN ein Hochheiliges.

3.Mose 16:6-11,21,22,29,30,34
Und Aaron soll den Farren, sein Sündopfer, herzubringen, daß er sich und sein Haus versöhne,…

3.Mose 23:27,28
Des zehnten Tages in diesem siebenten Monat ist der Versöhnungstag. Der soll bei euch heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; da sollt ihr euren Leib kasteien und dem HERRN opfern…

4.Mose 29:7-11
Der zehnte Tag des siebenten Monats soll bei euch auch heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; und sollt eure Leiber kasteien und keine Arbeit da tun,…

1.Koenige 17:18
Und sie sprach zu Elia: Was habe ich mit dir zu schaffen, du Mann Gottes? Bist du zu mir hereingekommen, daß meiner Missetat gedacht und mein Sohn getötet würde.

Matthaeus 26:28
das ist mein Blut des neuen Testaments, welches vergossen wird für viele zur Vergebung der Sünden.

Links

Hebraeer 10:3 Interlinear • Hebraeer 10:3 Mehrsprachig • Hebreos 10:3 Spanisch • Hébreux 10:3 Französisch • Hebraeer 10:3 Deutsch • Hebraeer 10:3 Chinesisch • Hebrews 10:3 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hebraeer 10
…2sonst hätte das Opfern aufgehört, wo die, so am Gottesdienst sind, kein Gewissen mehr hätten von den Sünden, wenn sie einmal gereinigt wären; 3sondern es geschieht dadurch nur ein Gedächtnis der Sünden alle Jahre. 4Denn es ist unmöglich, durch Ochsen-und Bocksblut Sünden wegzunehmen.…

Querverweise

Johannes 2:17
Seine Jünger aber gedachten daran, daß geschrieben steht: Der Eifer um dein Haus hat mich gefressen.

Hebraeer 9:7
In die andere aber ging nur einmal im Jahr allein der Hohepriester, nicht ohne Blut, das er opferte für seine und des Volkes Versehen.