Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der erste, der herauskam, war rötlich, ganz rauh wie ein Fell; und sie nannten ihn Esau. Textbibel 1899 Da kam der erste heraus, rötlich, ganz und gar wie ein haariger Mantel; darum nannten sie ihn Esau. Modernisiert Text Der erste, der herauskam, war rötlich, ganz rauch wie ein Fell; und sie nannten ihn Esau. De Bibl auf Bairisch Dyr eerste, wo ausherkaam, war rootlet und haaret, wie wenn yr ayn Föll haet. Er wurd Esau gnennt. King James Bible And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau. English Revised Version And the first came forth red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau. Biblische Schatzkammer Esau. 1.Mose 27:11,16,23 Links 1.Mose 25:25 Interlinear • 1.Mose 25:25 Mehrsprachig • Génesis 25:25 Spanisch • Genèse 25:25 Französisch • 1 Mose 25:25 Deutsch • 1.Mose 25:25 Chinesisch • Genesis 25:25 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 25 …24Da nun die Zeit kam, daß sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe. 25Der erste, der herauskam, war rötlich, ganz rauh wie ein Fell; und sie nannten ihn Esau. 26Darnach kam heraus sein Bruder, der hielt mit seiner Hand die Ferse des Esau; und sie hießen ihn Jakob. Sechzig Jahre alt war Isaak, da sie geboren wurden.… Querverweise 1.Mose 25:24 Da nun die Zeit kam, daß sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe. 1.Mose 27:1 Und es begab sich, da Isaak alt war geworden und seine Augen dunkel wurden zu sehen, rief er Esau, seinen älteren Sohn, und sprach zu ihm: Mein Sohn! Er aber antwortete ihm: Hier bin ich. 1.Mose 27:11 Jakob aber sprach zu seiner Mutter Rebekka: Siehe, mein Bruder Esau ist rauh, und ich glatt; Josua 24:4 Und Isaak gab ich Jakob und Esau und gab Esau das Gebirge Seir zu besitzen. Jakob aber und seine Kinder zogen hinab nach Ägypten. 1.Chronik 1:34 Abraham zeugte Isaak. Die Kinder aber Isaaks sind: Esau und Israel. |
    |