Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da antworteten Abraham die Kinder Heth und sprachen zu ihm: Textbibel 1899 Da antworteten die Hethiter dem Abraham also: Modernisiert Text Da antworteten Abraham die Kinder Heths und sprachen zu ihm: De Bibl auf Bairisch D Hettn gantwortnd iem: King James Bible And the children of Heth answered Abraham, saying unto him, English Revised Version And the children of Heth answered Abraham, saying unto him, Biblische Schatzkammer Links 1.Mose 23:5 Interlinear • 1.Mose 23:5 Mehrsprachig • Génesis 23:5 Spanisch • Genèse 23:5 Französisch • 1 Mose 23:5 Deutsch • 1.Mose 23:5 Chinesisch • Genesis 23:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 23 …4Ich bin ein Fremder und Einwohner bei euch; gebt mir ein Erbbegräbnis bei euch, daß ich meinen Toten begrabe, der vor mir liegt. 5Da antworteten Abraham die Kinder Heth und sprachen zu ihm: 6Höre uns, lieber Herr! Du bist ein Fürst Gottes unter uns, begrabe deinen Toten in unsern vornehmsten Gräbern; kein Mensch soll dir unter uns wehren, daß du in seinem Grabe begrabest deinen Toten.… Querverweise 1.Mose 10:15 Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn, und Heth, 1.Mose 23:4 Ich bin ein Fremder und Einwohner bei euch; gebt mir ein Erbbegräbnis bei euch, daß ich meinen Toten begrabe, der vor mir liegt. 1.Mose 23:6 Höre uns, lieber Herr! Du bist ein Fürst Gottes unter uns, begrabe deinen Toten in unsern vornehmsten Gräbern; kein Mensch soll dir unter uns wehren, daß du in seinem Grabe begrabest deinen Toten. |
    |