1.Mose 23:3 Darnach stand er auf von seiner Leiche und redete mit den Kindern Heth und sprach:

◄ 1.Mose 23:3 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Darnach stand er auf von seiner Leiche und redete mit den Kindern Heth und sprach:

Textbibel 1899
Sodann verließ Abraham den Leichnam und redete also zu den Hethitern:

Modernisiert Text
Danach stund er auf von seiner Leiche und redete mit den Kindern Heths und sprach:

De Bibl auf Bairisch
Dyrnaach stuendd dyr Abryham auf von dyr Leicht und grödt mit de Hettn. Und zwaar gsait yr:

King James Bible
And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,

English Revised Version
And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,

Biblische Schatzkammer

Heth.

1.Mose 23:5,7
Da antworteten Abraham die Kinder Heth und sprachen zu ihm:…

1.Mose 10:15
Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn, und Heth,

1.Mose 25:10
in dem Felde, das Abraham von den Kindern Heth gekauft hatte. Da ist Abraham begraben mit Sara, seinem Weibe.

1.Mose 27:46
Und Rebekka sprach zu Isaak: Mich verdrießt, zu leben vor den Töchter Heth. Wo Jakob ein Weib nimmt von den Töchter Heth wie diese, von den Töchtern des Landes, was soll mir das Leben?

1.Mose 49:30
in der zwiefachen Höhle, die gegenüber Mamre liegt, im Lande Kanaan, die Abraham kaufte samt dem Acker von Ephron, dem Hethiter, zum Erbbegräbnis.

1.Samuel 26:6
Da antwortete David und sprach zu Ahimelech, dem Hethiter, und zu Abisai, dem Sohn der Zeruja, dem Bruder Joabs: Wer will mit mir hinab zu Saul ins Lager? Abisai sprach: Ich will mit dir hinab.

2.Samuel 23:39
Uria, der Hethiter. Das sind allesamt siebenunddreißig.

Links

1.Mose 23:3 Interlinear • 1.Mose 23:3 Mehrsprachig • Génesis 23:3 Spanisch • Genèse 23:3 Französisch • 1 Mose 23:3 Deutsch • 1.Mose 23:3 Chinesisch • Genesis 23:3 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Mose 23
…2und starb in Kirjat-Arba, das Hebron heißt, im Lande Kanaan. Da kam Abraham, daß er sie beklagte und beweinte. 3Darnach stand er auf von seiner Leiche und redete mit den Kindern Heth und sprach: 4Ich bin ein Fremder und Einwohner bei euch; gebt mir ein Erbbegräbnis bei euch, daß ich meinen Toten begrabe, der vor mir liegt.…

Querverweise

1.Mose 10:15
Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn, und Heth,

1.Mose 15:20
die Hethiter, die Pheresiter, die Riesen,

1.Mose 25:10
in dem Felde, das Abraham von den Kindern Heth gekauft hatte. Da ist Abraham begraben mit Sara, seinem Weibe.

1.Mose 49:30
in der zwiefachen Höhle, die gegenüber Mamre liegt, im Lande Kanaan, die Abraham kaufte samt dem Acker von Ephron, dem Hethiter, zum Erbbegräbnis.

1.Samuel 26:6
Da antwortete David und sprach zu Ahimelech, dem Hethiter, und zu Abisai, dem Sohn der Zeruja, dem Bruder Joabs: Wer will mit mir hinab zu Saul ins Lager? Abisai sprach: Ich will mit dir hinab.