Parallel Verse Lutherbibel 1912 Dies ist nun die Grenze des Landes gegen Mitternacht: von dem großen Meer an des Weges nach Hethlon gen Zedad, Textbibel 1899 Und dies sei die Grenze des Landes auf der Nordseite: Vom großen Meer in der Richtung nach Hethlon bis wo es nach Modernisiert Text Dies ist nun die Grenze des Landes gegen Mitternacht von dem großen Meer an, von Hethlon bis gen Zedad: De Bibl auf Bairisch D Nordergrentz laaufft von n Mittermör über Hetlon, Lebo-Hämet, Zedet, King James Bible And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad; English Revised Version And this shall be the border of the land: on the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entering in of Zedad; Biblische Schatzkammer And this. Hesekiel 47:17-20 Hethlon. Hesekiel 48:1 Zedad. 4.Mose 34:8 Links Hesekiel 47:15 Interlinear • Hesekiel 47:15 Mehrsprachig • Ezequiel 47:15 Spanisch • Ézéchiel 47:15 Französisch • Hesekiel 47:15 Deutsch • Hesekiel 47:15 Chinesisch • Ezekiel 47:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 47 …14Und ihr sollt's gleich austeilen, einem wie dem andern; denn ich habe meine Hand aufgehoben, das Land euren Vätern und euch zum Erbteil zu geben. 15Dies ist nun die Grenze des Landes gegen Mitternacht: von dem großen Meer an des Weges nach Hethlon gen Zedad, 16Hamath, Berotha, Sibraim, das an Damaskus und Hamath grenzt, und Hazar-Thichon, das an Hauran grenzt.… Querverweise 4.Mose 34:7 Die Grenze gegen Mitternacht soll diese sein: ihr sollt messen von dem großen Meer bis an den Berg Hor, 4.Mose 34:8 und von dem Berg Hor messen, bis man kommt gen Hamath, das der Ausgang der Grenze sei gen Zedad Hesekiel 47:10 Und es werden die Fischer an demselben stehen; von Engedi bis zu En-Eglaim wird man die Fischgarne aufspannen; denn es werden daselbst sehr viel Fische von allerlei Art sein, gleichwie im großen Meer. Hesekiel 47:19 Aber die Grenze gegen Mittag ist von Thamar bis ans Haderwasser zu Kades und den Bach hinab bis an das große Meer. Das soll die Grenze gegen Mittag sein. Hesekiel 48:28 Aber neben Gad ist die Grenze gegen Mittag von Thamar bis ans Haderwasser zu Kades und an den Bach hinab bis an das große Meer. |
    |