Lutherbibel 1912
Und siehe, da war in jeglicher der vier Ecken ein anderes Vorhöflein, vierzig Ellen lang und dreißig Ellen breit, alle vier einerlei Maßes.

Textbibel 1899
In den vier Ecken des Vorhofs waren wieder kleinere Vorhöfe von vierzig Ellen Länge und dreißig Ellen Breite; einerlei Maß hatten alle vier kleinen Vorhöfe.

Modernisiert Text
Und siehe, da war ein jeglicher der vier Ecken ein ander Vorhöflein zu räuchern, vierzig Ellen lang und dreißig Ellen breit, alle vier einerlei Maß.

De Bibl auf Bairisch
An all vier Ögger von n Vorhof warnd klaine Höf mit zwainzg Elln Löng und fuchzöhen Elln Bräitn.

King James Bible
In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.

English Revised Version
In the four corners of the court there were courts enclosed, forty cubits long and thirty broad: these four in the corners were of one measure.