Lutherbibel 1912
Darnach führte er mich gegen Mittag, und siehe, da war auch ein Tor gegen Mittag; und er maß seine Pfeiler und Halle gleich wie die andern.

Textbibel 1899
Sodann führte er mich in der Richtung nach Süden; da lag ein Thor in der Richtung nach Süden. Und er maß seine Pfeiler und seine Vorhalle entsprechend den früher erwähnten Maßen.

Modernisiert Text
Danach führete er mich gegen Mittag, und siehe, da war auch ein Tor gegen Mittag; und er maß seine Erker und Hallen, gleich als die andern.

De Bibl auf Bairisch
Aft gfüert yr mi gan Sundn, daa wo gleichfalls ayn Toor war. Daa maaß yr de Zwischnmauern und önn Vorschopf, und aau daadl warnd s so grooß wie bei de andern Toerer.

King James Bible
After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.

English Revised Version
And he led me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.