Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gerstenkuchen sollst du essen, die du vor ihren Augen auf Menschenmist backen sollst. Textbibel 1899 Und zwar sollst du es in Gestalt von Gerstenkuchen verzehren; diese aber sollst du vor ihren Augen auf Ballen von Menschenkot backen. Modernisiert Text Gerstenkuchen sollst du essen, die du vor ihren Augen mit Menschenmist backen sollst. De Bibl auf Bairisch Du bachst und isst also dös Broot wie ayn Gerstnbroot; ja, und bachen muesst ys vor alle Leut auf Menschngagg. King James Bible And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight. English Revised Version And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man. Biblische Schatzkammer No references listed for this verse. Links Hesekiel 4:12 Interlinear • Hesekiel 4:12 Mehrsprachig • Ezequiel 4:12 Spanisch • Ézéchiel 4:12 Französisch • Hesekiel 4:12 Deutsch • Hesekiel 4:12 Chinesisch • Ezekiel 4:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 4 …11Das Wasser sollst du auch nach dem Maß trinken, nämlich das sechste Teil vom Hin, und sollst solches auch von einer Zeit zur andern trinken. 12Gerstenkuchen sollst du essen, die du vor ihren Augen auf Menschenmist backen sollst. 13Und der HERR sprach: Also müssen die Kinder Israel ihr unreines Brot essen unter den Heiden, dahin ich sie verstoßen werde.… Querverweise 1.Mose 19:3 Da nötigte er sie sehr; und sie kehrten zu ihm ein und kamen in sein Haus. Und er machte ihnen ein Mahl und buk ungesäuerte Kuchen; und sie aßen. Jesaja 36:12 Da sprach der Erzschenke: Meinst du, daß mein Herr mich zu deinem Herrn oder zu dir gesandt habe, solche Worte zu reden, und nicht vielmehr zu den Männern, die auf der Mauer sitzen, daß sie samt euch ihren eigenen Mist fressen und ihren Harn saufen? Hesekiel 4:11 Das Wasser sollst du auch nach dem Maß trinken, nämlich das sechste Teil vom Hin, und sollst solches auch von einer Zeit zur andern trinken. |
    |