Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und frühmorgens geschah des HERRN Wort zu mir und sprach: Textbibel 1899 Am Morgen aber erging das Wort Jahwes an mich folgendermaßen: Modernisiert Text Und frühmorgens geschah des HERRN Wort zu mir und sprach: De Bibl auf Bairisch Naehste Frueh ergieng yn n Trechtein sein Wort an mi: King James Bible And in the morning came the word of the LORD unto me, saying, English Revised Version And in the morning came the word of the LORD unto me, saying, Biblische Schatzkammer the rebellious Hesekiel 12:1-3 Hesekiel 2:5-8 What Hesekiel 17:12 Hesekiel 20:49 Hesekiel 24:19 Links Hesekiel 12:8 Interlinear • Hesekiel 12:8 Mehrsprachig • Ezequiel 12:8 Spanisch • Ézéchiel 12:8 Französisch • Hesekiel 12:8 Deutsch • Hesekiel 12:8 Chinesisch • Ezekiel 12:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 12 …7Und ich tat wie mir befohlen war, und trug mein Gerät heraus wie Wandergerät bei lichtem Tage; und am Abend brach ich mit der Hand durch die Wand; und das es dunkel geworden war, nahm ich's auf die Schulter und trug's hinaus vor ihren Augen. 8Und frühmorgens geschah des HERRN Wort zu mir und sprach: 9Menschenkind, hat das Haus Israel, das ungehorsame Haus, nicht zu dir gesagt: Was machst du?… Querverweise Hesekiel 12:7 Und ich tat wie mir befohlen war, und trug mein Gerät heraus wie Wandergerät bei lichtem Tage; und am Abend brach ich mit der Hand durch die Wand; und das es dunkel geworden war, nahm ich's auf die Schulter und trug's hinaus vor ihren Augen. Hesekiel 12:9 Menschenkind, hat das Haus Israel, das ungehorsame Haus, nicht zu dir gesagt: Was machst du? |
    |