Parallel Verse Lutherbibel 1912 8:26 Und Mose ging hinaus von Pharao und bat den HERRN. Textbibel 1899 Hierauf verließ Mose den Pharao; sodann legte er Fürbitte bei Jahwe ein. Modernisiert Text Und Mose ging hinaus von Pharao und bat den HERRN. De Bibl auf Bairisch Dyr Mosen verließ önn Färgn und gabett zo n Herrn. King James Bible And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD. English Revised Version And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD. Biblische Schatzkammer 2.Mose 8:12 Links 2.Mose 8:30 Interlinear • 2.Mose 8:30 Mehrsprachig • Éxodo 8:30 Spanisch • Exode 8:30 Französisch • 2 Mose 8:30 Deutsch • 2.Mose 8:30 Chinesisch • Exodus 8:30 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 8 …298:25 Mose sprach: Siehe, wenn ich hinaus von dir komme, so will ich den HERRN bitten, daß dies Ungeziefer von Pharao und seinen Knechten und seinem Volk genommen werde morgen des Tages; allein täusche mich nicht mehr, daß du das Volk nicht lassest, dem HERRN zu opfern. 308:26 Und Mose ging hinaus von Pharao und bat den HERRN. 318:27 Und der HERR tat, wie Mose gesagt hatte, und schaffte das Ungeziefer weg von Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volk, daß nicht eines übrigblieb.… Querverweise 2.Mose 8:12 8:8 Also gingen Mose und Aaron von Pharao; und Mose schrie zu dem HERRN der Frösche halben, wie er Pharao hatte zugesagt. 2.Mose 8:31 8:27 Und der HERR tat, wie Mose gesagt hatte, und schaffte das Ungeziefer weg von Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volk, daß nicht eines übrigblieb. 2.Mose 10:18 Und er ging aus von Pharao und bat den HERRN. |
    |