Lutherbibel 1912
den schönen Leuchter mit den Lampen zubereitet und allem seinen Geräte und Öl zum Licht;

Textbibel 1899
den Leuchter aus gediegenem Golde mit seinen in geordneter Reihe aufgesetzten Lampen und allen seinen Geräten, sowie das Öl für den Leuchter,

Modernisiert Text
den schönen Leuchter, mit den Lampen zubereitet, und alle seinem Geräte, und Öl zu Lichtern;

De Bibl auf Bairisch
önn Leuchter aus scheiern Gold mit seine Lampnen allsand, seinn Gezäu und n Öl,

King James Bible
The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,

English Revised Version
the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light;