Lutherbibel 1912
Und überzog die Bretter mit Gold; aber ihre Ringe machte er von Gold, daß man die Riegel darein täte, und überzog die Riegel mit Gold.

Textbibel 1899
Die Bretter aber überzog er mit Gold; auch die Ringe an ihnen, die zur Aufnahme der Riegel bestimmt waren, fertigte er aus Gold an und überzog auch die Riegel mit Gold.

Modernisiert Text
Und überzog die Bretter mit Golde; aber ihre Rinken machte er von Gold zu den Riegeln und überzog die Riegel mit Golde.

De Bibl auf Bairisch
De Bröter überzog yr mit Gold und gmacht Ring aus Gold, daa wo de Zwerchlattnen eingstöckt wurdnd; und aau die wurdnd mit Gold überzogn.

King James Bible
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.

English Revised Version
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold.