Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und Mose sprach zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel: Das ist's, was der HERR geboten hat: Textbibel 1899 Da gebot Mose der ganzen Gemeinde der Israeliten also: Dies ist's, was Jahwe befohlen hat: Modernisiert Text Und Mose sprach zu der ganzen Gemeine der Kinder Israel: Das ist's, das der HERR geboten hat: De Bibl auf Bairisch Dyr Mosen gsait zo dyr gantzn Gmain Isryheel: Dös haat dyr Herr befolhen: King James Bible And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying, English Revised Version And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying, Biblische Schatzkammer this is 2.Mose 25:1,2 Links 2.Mose 35:4 Interlinear • 2.Mose 35:4 Mehrsprachig • Éxodo 35:4 Spanisch • Exode 35:4 Französisch • 2 Mose 35:4 Deutsch • 2.Mose 35:4 Chinesisch • Exodus 35:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 35 4Und Mose sprach zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel: Das ist's, was der HERR geboten hat: 5Gebt unter euch ein Hebopfer dem HERRN, also daß das Hebopfer des HERRN ein jeglicher willig bringe, Gold, Silber, Erz,… Querverweise 2.Mose 25:2 Sage den Kindern Israel, daß sie mir ein Hebopfer geben; und nehmt dasselbe von jedermann, der es willig gibt. 2.Mose 35:3 Ihr sollt kein Feuer anzünden am Sabbattag in allen euren Wohnungen. 2.Mose 35:5 Gebt unter euch ein Hebopfer dem HERRN, also daß das Hebopfer des HERRN ein jeglicher willig bringe, Gold, Silber, Erz, |
    |