2 Mose 35:4
<< 2 Mose 35:4 >>
Luther Bibel (1912)
Und Mose sprach zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel: Das ist's, was der HERR geboten hat: {~} {~}

Luther Bibel (1545)
Und Mose sprach zu der ganzen Gemeine der Kinder Israel: Das ist's, das der HERR geboten hat:

Elberfelder Bibel (1871)
Und Mose sprach zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel und sagte: Dies ist das Wort, das Jehova geboten hat, indem er sprach:

שמות 35:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לֵאמֹר׃

Exodus 35:4 New American Standard Bible (© 1995)
Moses spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, "This is the thing which the LORD has commanded, saying,


2 Mose 25:2 Sage den Kindern Israel, daß sie mir ein Hebopfer geben; und nehmt dasselbe von jedermann, der es willig gibt.
2 Mose 35:3 Ihr sollt kein Feuer anzünden am Sabbattag in allen euren Wohnungen.
2 Mose 35:5 Gebt unter euch ein Hebopfer dem HERRN, also daß das Hebopfer des HERRN ein jeglicher willig bringe, Gold, Silber, Erz,