2.Mose 30:35 und mache Räuchwerk daraus, nach der Kunst des Salbenbereiters gemengt, daß es rein und heilig sei.

◄ 2.Mose 30:35 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
und mache Räuchwerk daraus, nach der Kunst des Salbenbereiters gemengt, daß es rein und heilig sei.

Textbibel 1899
und bereite daraus Räucherwerk, eine würzige Mischung, wie sie der Salbenmischer bereitet, mit etwas Salz versetzt, rein, zu heiligem Gebrauche bestimmt.

Modernisiert Text
und mache Räuchwerk draus, nach Apothekerkunst gemenget, daß es rein und heilig sei.

De Bibl auf Bairisch
und pfrait s als Weihrauckopfer dar, kunstrecht, gsaltzn, rain und weih.

King James Bible
And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:

English Revised Version
and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:

Biblische Schatzkammer

perfume

Sprueche 27:9
Das Herz erfreut sich an Salbe und Räuchwerk; aber ein Freund ist lieblich um Rats willen der Seele.

Hohelied 1:3
Es riechen deine Salben köstlich; dein Name ist eine ausgeschüttete Salbe, darum lieben dich die Jungfrauen.

Hohelied 3:6
Wer ist die, die heraufgeht aus der Wüste wie ein gerader Rauch, wie ein Geräuch von Myrrhe, Weihrauch und allerlei Gewürzstaub des Krämers?

Johannes 12:3
Da nahm Maria ein Pfund Salbe von ungefälschter, köstlicher Narde und salbte die Füße Jesu und trocknete mit ihrem Haar seine Füße; das Haus aber ward voll vom Geruch der Salbe.

after the

2.Mose 30:25
Und mache ein heiliges Salböl nach der Kunst des Salbenbereiters.

tempered.

3.Mose 2:13
Alle deine Speisopfer sollst du salzen, und dein Speisopfer soll nimmer ohne Salz des Bundes deines Gottes sein; denn in allem deinem Opfer sollst du Salz opfern.

Links

2.Mose 30:35 Interlinear • 2.Mose 30:35 Mehrsprachig • Éxodo 30:35 Spanisch • Exode 30:35 Französisch • 2 Mose 30:35 Deutsch • 2.Mose 30:35 Chinesisch • Exodus 30:35 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

2.Mose 30
34Und der HERR sprach zu Mose: Nimm dir Spezerei; Balsam, Stakte, Galban und reinen Weihrauch, von einem so viel wie vom andern, 35und mache Räuchwerk daraus, nach der Kunst des Salbenbereiters gemengt, daß es rein und heilig sei. 36Und du sollst es zu Pulver stoßen und sollst davon tun vor das Zeugnis in der Hütte des Stifts, wo ich mich dir bezeugen werde. Das soll euch ein Hochheiliges sein.…

Querverweise

2.Mose 30:25
Und mache ein heiliges Salböl nach der Kunst des Salbenbereiters.

2.Mose 30:34
Und der HERR sprach zu Mose: Nimm dir Spezerei; Balsam, Stakte, Galban und reinen Weihrauch, von einem so viel wie vom andern,

2.Mose 30:36
Und du sollst es zu Pulver stoßen und sollst davon tun vor das Zeugnis in der Hütte des Stifts, wo ich mich dir bezeugen werde. Das soll euch ein Hochheiliges sein.