2.Mose 18:27 Also ließ Mose seinen Schwiegervater in sein Land ziehen.

◄ 2.Mose 18:27 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Also ließ Mose seinen Schwiegervater in sein Land ziehen.

Textbibel 1899
Hierauf gab Mose seinem Schwiegervater das Geleite; der aber zog in seine Heimat.

Modernisiert Text
Also ließ Mose seinen Schwäher in sein Land ziehen.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Mosen gapfüett seinn Schweher, und der gakeert eyn sein Land zrugg.

King James Bible
And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.

English Revised Version
And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.

Biblische Schatzkammer

1.Mose 24:59
Also ließen sie Rebekka, ihre Schwester, ziehen mit ihrer Amme samt Abrahams Knecht und seinen Leuten.

1.Mose 31:55
32:1 Des Morgens aber stand Laban früh auf, küßte seine Kinder und Töchter und segnete sie und zog hin und kam wieder an seinen Ort.

4.Mose 10:29,30
Und Mose sprach zu seinem Schwager Hobab, dem Sohn Reguels, aus Midian: Wir ziehen dahin an die Stätte, davon der HERR gesagt hat: Ich will sie euch geben; so komm nun mit uns, so wollen wir das Beste an dir tun; denn der HERR hat Israel Gutes zugesagt.…

Richter 19:9
Und der Mann machte sich auf und wollte ziehen mit seinem Kebsweib und mit seinem Knechte. Aber sein Schwiegervater, der Dirne Vater, sprach zu ihm: Siehe, der Tag hat sich geneigt, und es will Abend werden; bleib über Nacht. Siehe, hier ist Herberge noch diesen Tag; bleibe hier über Nacht und laß dein Herz guter Dinge sein. Morgen steht ihr früh auf und zieht eures Weges zu deiner Hütte.

Links

2.Mose 18:27 Interlinear • 2.Mose 18:27 Mehrsprachig • Éxodo 18:27 Spanisch • Exode 18:27 Französisch • 2 Mose 18:27 Deutsch • 2.Mose 18:27 Chinesisch • Exodus 18:27 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

2.Mose 18
…26daß sie das Volk allezeit richteten; was aber schwere Sachen wären, zu Mose brächten, und die kleinen Sachen selber richteten. 27Also ließ Mose seinen Schwiegervater in sein Land ziehen.

Querverweise

4.Mose 10:29
Und Mose sprach zu seinem Schwager Hobab, dem Sohn Reguels, aus Midian: Wir ziehen dahin an die Stätte, davon der HERR gesagt hat: Ich will sie euch geben; so komm nun mit uns, so wollen wir das Beste an dir tun; denn der HERR hat Israel Gutes zugesagt.

4.Mose 10:30
Er aber antwortete: Ich will nicht mit euch, sondern in mein Land zu meiner Freundschaft ziehen.