Parallel Verse Lutherbibel 1912 So halte nun die Gebote und Gesetze und Rechte, die ich dir heute gebiete, daß du darnach tust. Textbibel 1899 Darum sollst du die Gebote, Satzungen und Rechte befolgen, die ich dir heute gebiete, daß du darnach thun sollst. Modernisiert Text So behalte nun die Gebote und Gesetze und Rechte, die ich dir heute gebiete, daß du danach tust. De Bibl auf Bairisch Dösswögn sollst de Geboter, Vorschriftn und Bestimmungen, wo i dyr heint einschörf, achtn und naach ien löbn. King James Bible Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them. English Revised Version Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them. Biblische Schatzkammer 5.Mose 4:1 5.Mose 5:32 Johannes 14:15 Links 5.Mose 7:11 Interlinear • 5.Mose 7:11 Mehrsprachig • Deuteronomio 7:11 Spanisch • Deutéronome 7:11 Französisch • 5 Mose 7:11 Deutsch • 5.Mose 7:11 Chinesisch • Deuteronomy 7:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 7 …10und vergilt denen, die ihn hassen, ins Angesicht, daß er sie umbringe, und säumt sie nicht, daß er denen vergelte ins Angesicht, die ihn hassen. 11So halte nun die Gebote und Gesetze und Rechte, die ich dir heute gebiete, daß du darnach tust. Querverweise 5.Mose 7:10 und vergilt denen, die ihn hassen, ins Angesicht, daß er sie umbringe, und säumt sie nicht, daß er denen vergelte ins Angesicht, die ihn hassen. 5.Mose 7:12 Und wenn ihr diese Rede hört und haltet sie und darnach tut, so wird der HERR, dein Gott, auch halten den Bund und die Barmherzigkeit, die er deinen Väter geschworen hat, |
    |