Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und Mose gebot dem Volk desselben Tages und sprach: Textbibel 1899 An ebendemselben Tage gab Mose dem Volke folgende Anweisung: Modernisiert Text Und Mose gebot dem Volk desselben Tages und sprach: De Bibl auf Bairisch Eyn n nömlichnen Tag befalh dyr Mosen yn n Volk: King James Bible And Moses charged the people the same day, saying, English Revised Version And Moses charged the people the same day, saying, Biblische Schatzkammer Links 5.Mose 27:11 Interlinear • 5.Mose 27:11 Mehrsprachig • Deuteronomio 27:11 Spanisch • Deutéronome 27:11 Französisch • 5 Mose 27:11 Deutsch • 5.Mose 27:11 Chinesisch • Deuteronomy 27:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 27 11Und Mose gebot dem Volk desselben Tages und sprach: 12Diese sollen stehen auf dem Berge Garizim, zu segnen das Volk, wenn ihr über den Jordan gegangen seid; Simeon, Levi, Juda, Isaschar, Joseph und Benjamin.… Querverweise 5.Mose 27:10 daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorsam seist und tust nach seinen Geboten und Rechten, die ich dir heute gebiete. 5.Mose 27:12 Diese sollen stehen auf dem Berge Garizim, zu segnen das Volk, wenn ihr über den Jordan gegangen seid; Simeon, Levi, Juda, Isaschar, Joseph und Benjamin. Josua 8:33 Und das ganze Israel mit seinen Ältesten und Amtleuten und Richtern standen zu beiden Seiten der Lade, gegenüber den Priestern aus Levi, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, die Fremdlinge sowohl wie die Einheimischen, eine Hälfte neben dem Berge Garizim und die andere Hälfte neben dem Berge Ebal, wie Mose, der Knecht des HERRN, vormals geboten hatte zu segnen das Volk Israel. |
    |