Parallel Verse Lutherbibel 1912 fingen an und sprachen zum König Nebukadnezar: Der König lebe ewiglich! Textbibel 1899 Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar: O König, mögest du immerdar leben! Modernisiert Text fingen an und sprachen zum Könige Nebukadnezar: HERR König, Gott verleihe dir langes Leben! De Bibl auf Bairisch Sö gabtagnd yn n Künig Nebykädnezer: "Lang löb dyr Künig! King James Bible They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever. English Revised Version They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever. Biblische Schatzkammer king. Daniel 3:4,5 O King. Daniel 2:4 Daniel 5:10 Daniel 6:6,21 Roemer 13:7 Links Daniel 3:9 Interlinear • Daniel 3:9 Mehrsprachig • Daniel 3:9 Spanisch • Daniel 3:9 Französisch • Daniel 3:9 Deutsch • Daniel 3:9 Chinesisch • Daniel 3:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Daniel 3 8Von Stund an traten hinzu etliche chaldäische Männer und verklagten die Juden, 9fingen an und sprachen zum König Nebukadnezar: Der König lebe ewiglich! 10Du hast ein Gebot lassen ausgehen, daß alle Menschen, wenn sie hören würden den Schall der Posaunen, Drommeten, Harfen, Geigen, Psalter, Lauten und allerlei Saitenspiel, sollten sie niederfallen und das goldene Bild anbeten;… Querverweise 1.Koenige 1:31 Da neigte sich Bath-Seba mit ihrem Antlitz zur Erde und fiel vor dem König nieder und sprach: Glück meinem Herrn, dem König David, ewiglich! Daniel 2:4 Da sprachen die Chaldäer zum König auf chaldäisch: Der König lebe ewiglich! Sage deinen Knechten den Traum, so wollen wir ihn deuten. Daniel 5:10 Da ging die Königin um solcher Sache des Königs und seiner Gewaltigen willen hinein in den Saal und sprach: Der König lebe ewiglich! Laß dich deine Gedanken nicht so erschrecken und entfärbe dich nicht also! Daniel 6:6 Da kamen die Fürsten und Landvögte zuhauf vor den König und sprachen zu ihm also: Der König Darius lebe ewiglich! Daniel 6:21 Daniel aber redete mit dem König: Der König lebe ewiglich! |
    |