Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sie können mir auch der keines beweisen, dessen sie mich verklagen. Textbibel 1899 Auch nichts können sie dir beweisen von den Anklagen, die sie jetzt gegen mich vorbringen. Modernisiert Text Sie können mir auch nicht beibringen, des sie mich verklagen. De Bibl auf Bairisch Sö künnend dyr aau nix von dönn beweisn, was s myr ietzet vürschmeissnd. King James Bible Neither can they prove the things whereof they now accuse me. English Revised Version Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me. Biblische Schatzkammer Apostelgeschichte 25:7 1.Petrus 3:16 Links Apostelgeschichte 24:13 Interlinear • Apostelgeschichte 24:13 Mehrsprachig • Hechos 24:13 Spanisch • Actes 24:13 Französisch • Apostelgeschichte 24:13 Deutsch • Apostelgeschichte 24:13 Chinesisch • Acts 24:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 24 …12Auch haben sie mich nicht gefunden im Tempel mit jemanden reden oder einen Aufruhr machen im Volk noch in den Schulen noch in der Stadt. 13Sie können mir auch der keines beweisen, dessen sie mich verklagen. 14Das bekenne ich aber dir, daß ich nach diesem Wege, den sie eine Sekte heißen, diene also dem Gott meiner Väter, daß ich glaube allem, was geschrieben steht im Gesetz und in den Propheten,… Querverweise Jeremia 37:13 Und da er unter das Tor Benjamin kam, da war einer bestellt zum Torhüter, mit Namen Jeria, der Sohn Selemjas, des Sohnes Hananjas; der griff den Propheten Jeremia und sprach: Du willst zu den Chaldäern fallen. Daniel 6:5 Da sprachen die Männer: Wir werden keine Sache an Daniel finden außer seinem Gottesdienst. Apostelgeschichte 25:7 Da der aber vor ihn kam, traten umher die Juden, die von Jerusalem herabgekommen waren, und brachten auf viele und schwere Klagen wider Paulus, welche sie nicht konnten beweisen, |
    |