Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es waren aber sieben Söhne eines Juden Skevas, des Hohenpriesters, die solches taten. Textbibel 1899 So wollten es auch die Söhne eines jüdischen Oberpriesters Skeuas machen, welche solche Beschwörungen trieben. Modernisiert Text Es waren ihrer aber sieben Söhne eines Juden, Skeva, des Hohenpriesters, die solches taten. De Bibl auf Bairisch De sibn Sün von aynn jüdischn Oberpriester, yn n +Skeusn, taatnd dös. King James Bible And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so. English Revised Version And there were seven sons of one Sceva, a Jew, a chief priest, which did this. Biblische Schatzkammer Links Apostelgeschichte 19:14 Interlinear • Apostelgeschichte 19:14 Mehrsprachig • Hechos 19:14 Spanisch • Actes 19:14 Französisch • Apostelgeschichte 19:14 Deutsch • Apostelgeschichte 19:14 Chinesisch • Acts 19:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 19 13Es unterwanden sich aber etliche der umherziehenden Juden, die da Beschwörer waren, den namen des HERRN Jesus zu nennen über die da böse Geister hatten, und sprachen: Wir beschwören euch bei dem Jesus den Paulus predigt. 14Es waren aber sieben Söhne eines Juden Skevas, des Hohenpriesters, die solches taten. 15Aber der böse Geist antwortete und sprach: Jesus kenne ich wohl, und von Paulus weiß ich wohl; wer seid ihr aber?… Querverweise Apostelgeschichte 19:13 Es unterwanden sich aber etliche der umherziehenden Juden, die da Beschwörer waren, den namen des HERRN Jesus zu nennen über die da böse Geister hatten, und sprachen: Wir beschwören euch bei dem Jesus den Paulus predigt. Apostelgeschichte 19:15 Aber der böse Geist antwortete und sprach: Jesus kenne ich wohl, und von Paulus weiß ich wohl; wer seid ihr aber? |
    |