Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da Nathan alle diese Worte und all dies Gesicht David gesagt hatte, Textbibel 1899 Genau diesen Worten und diesem Gesichte gemäß redete denn Nathan zu David. Modernisiert Text Da Nathan alle diese Worte und all dies Gesicht David gesagt hatte, De Bibl auf Bairisch Dyr Nant grichtt yn n Dafetn allss gnaun yso aus, wie s iem goffnbart wordn war. King James Bible According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David. English Revised Version According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David. Biblische Schatzkammer 1.Chronik 17:15 Apostelgeschichte 20:20,27 Links 2.Samuel 7:17 Interlinear • 2.Samuel 7:17 Mehrsprachig • 2 Samuel 7:17 Spanisch • 2 Samuel 7:17 Französisch • 2 Samuel 7:17 Deutsch • 2.Samuel 7:17 Chinesisch • 2 Samuel 7:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Samuel 7 …16Aber dein Haus und dein Königreich soll beständig sein ewiglich vor dir, und dein Stuhl soll ewiglich bestehen. 17Da Nathan alle diese Worte und all dies Gesicht David gesagt hatte, Querverweise 2.Samuel 7:2 sprach er zu dem Propheten Nathan: Siehe, ich wohne in einem Zedernhause, und die Lade Gottes wohnt unter den Teppichen. 2.Samuel 7:16 Aber dein Haus und dein Königreich soll beständig sein ewiglich vor dir, und dein Stuhl soll ewiglich bestehen. 2.Samuel 7:18 kam David, der König, und blieb vor dem Herrn und sprach: Wer bin ich, HERR HERR, und was ist mein Haus, daß du mich bis hierher gebracht hast? |
    |