Parallel Verse Lutherbibel 1912 Also macht sich Joab auf und zog gen Gessur und brachte Absalom gen Jerusalem. Textbibel 1899 Hierauf machte sich Joab auf den Weg nach Gesur und führte Absalom nach Jerusalem zurück. Modernisiert Text Also machte sich Joab auf und zog gen Gesur und brachte Absalom gen Jerusalem. De Bibl auf Bairisch Dann braach dyr Job auf Geschur aufhin auf und brang önn Äpsylom auf Ruslham zrugg. King James Bible So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. English Revised Version So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. Biblische Schatzkammer Geshur 2.Samuel 3:3 2.Samuel 13:37 Links 2.Samuel 14:23 Interlinear • 2.Samuel 14:23 Mehrsprachig • 2 Samuel 14:23 Spanisch • 2 Samuel 14:23 Französisch • 2 Samuel 14:23 Deutsch • 2.Samuel 14:23 Chinesisch • 2 Samuel 14:23 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Samuel 14 …22Da fiel Joab auf sein Antlitz zur Erde und beugte sich nieder und dankte dem König und sprach: Heute merkt dein Knecht, daß ich Gnade gefunden habe vor deinen Augen, mein Herr König, da der König tut, was sein Knecht sagt. 23Also macht sich Joab auf und zog gen Gessur und brachte Absalom gen Jerusalem. 24Aber der König sprach: Laß ihn wider in sein Haus gehen und mein Angesicht nicht sehen. Also kam Absalom wieder in sein Haus und sah des Königs Angesicht nicht.… Querverweise 5.Mose 3:14 Jair, der Sohn Manasses, nahm die ganze Gegend Argob bis an die Grenze der Gessuriter und Maachathiter und hieß das Basan nach seinem Namen Dörfer Jairs bis auf den heutigen Tag. 2.Samuel 13:37 Absalom aber floh und zog zu Thalmai, dem Sohn Ammihuds, dem König zu Gessur. Er aber trug Leid über seinen Sohn alle Tage. 2.Samuel 13:38 Da aber Absalom geflohen war und gen Gessur gezogen, blieb er daselbst drei Jahre. 2.Samuel 14:22 Da fiel Joab auf sein Antlitz zur Erde und beugte sich nieder und dankte dem König und sprach: Heute merkt dein Knecht, daß ich Gnade gefunden habe vor deinen Augen, mein Herr König, da der König tut, was sein Knecht sagt. |
    |