Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da das David hörte, sandte er Joab mit dem ganzen Heer der Kriegsleute. Textbibel 1899 Als David davon hörte, schickte er Joab mit dem ganzen Heere, den Gibborim, hin. Modernisiert Text Da das David hörete, sandte er Joab mit dem ganzen Heer der Kriegsleute. De Bibl auf Bairisch Dös gakriegt dyr Dafet z wissn und gschickt önn Job mit dönn gantzn Hör hin. King James Bible And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men. English Revised Version And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men. Biblische Schatzkammer all the host 2.Samuel 23:8 1.Chronik 19:8 Links 2.Samuel 10:7 Interlinear • 2.Samuel 10:7 Mehrsprachig • 2 Samuel 10:7 Spanisch • 2 Samuel 10:7 Französisch • 2 Samuel 10:7 Deutsch • 2.Samuel 10:7 Chinesisch • 2 Samuel 10:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Samuel 10 …6Da aber die Kinder Ammon sahen, daß sie vor David stinkend geworden waren, sandten sie hin und dingten die Syrer des Hauses Rehob und die Syrer zu Zoba, zwanzigtausend Mann Fußvolk, und von dem König Maachas tausend Mann und von Is-Tob zwölftausend Mann. 7Da das David hörte, sandte er Joab mit dem ganzen Heer der Kriegsleute. 8Und die Kinder Ammon zogen aus und rüsteten sich zum Streit vor dem Eingang des Tors. Die Syrer aber von Zoba, von Rehob, von Is-Tob und von Maacha waren allein im Felde. Querverweise 2.Samuel 10:6 Da aber die Kinder Ammon sahen, daß sie vor David stinkend geworden waren, sandten sie hin und dingten die Syrer des Hauses Rehob und die Syrer zu Zoba, zwanzigtausend Mann Fußvolk, und von dem König Maachas tausend Mann und von Is-Tob zwölftausend Mann. 2.Samuel 10:8 Und die Kinder Ammon zogen aus und rüsteten sich zum Streit vor dem Eingang des Tors. Die Syrer aber von Zoba, von Rehob, von Is-Tob und von Maacha waren allein im Felde. |
    |