Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und Hiskia fragte die Priester und die Leviten um die Haufen. Textbibel 1899 Als nun Hiskia die Priester und Leviten in betreff der Haufen befragte, Modernisiert Text Und Hiskia fragte die Priester und Leviten um die Haufen. De Bibl auf Bairisch Dyr Hiskies gwundert si, däß daa so vil zammkemmen war, und gfraagt bei de Priester und Brender naach. King James Bible Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps. English Revised Version Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps. Biblische Schatzkammer Links 2.Chronik 31:9 Interlinear • 2.Chronik 31:9 Mehrsprachig • 2 Crónicas 31:9 Spanisch • 2 Chroniques 31:9 Französisch • 2 Chronik 31:9 Deutsch • 2.Chronik 31:9 Chinesisch • 2 Chronicles 31:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Chronik 31 …8Und da Hiskia mit den Obersten hineinging und sahen die Haufen, lobten sie den HERRN und sein Volk Israel. 9Und Hiskia fragte die Priester und die Leviten um die Haufen. 10Und Asarja, der Priester, der Vornehmste im Hause Zadok, sprach zu ihm: Seit der Zeit, da man angefangen hat, die Hebe zu bringen ins Haus des HERRN, haben wir gegessen und sind satt geworden, und ist noch viel übriggeblieben; denn der HERR hat sein Volk gesegnet, darum ist dieser Haufe übriggeblieben. Querverweise 2.Chronik 31:8 Und da Hiskia mit den Obersten hineinging und sahen die Haufen, lobten sie den HERRN und sein Volk Israel. 2.Chronik 31:10 Und Asarja, der Priester, der Vornehmste im Hause Zadok, sprach zu ihm: Seit der Zeit, da man angefangen hat, die Hebe zu bringen ins Haus des HERRN, haben wir gegessen und sind satt geworden, und ist noch viel übriggeblieben; denn der HERR hat sein Volk gesegnet, darum ist dieser Haufe übriggeblieben. |
    |