Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Zeit aber, die David in der Philister Lande wohnte, ist ein Jahr und vier Monate. Textbibel 1899 Die Zeit, welche David im Landgebiete der Philister zubrachte, betrug ein Jahr und vier Monate. Modernisiert Text Die Zeit aber, die David in der Philister Lande wohnete, ist ein Jahr und vier Monden. De Bibl auf Bairisch Ain Jaar und vier Maanet lang war dyr Dafet in n Land von de Pflister. King James Bible And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months. English Revised Version And the number of the days that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months. Biblische Schatzkammer the time [heb] the number of days 1.Samuel 29:3 Links 1.Samuel 27:7 Interlinear • 1.Samuel 27:7 Mehrsprachig • 1 Samuel 27:7 Spanisch • 1 Samuel 27:7 Französisch • 1 Samuel 27:7 Deutsch • 1.Samuel 27:7 Chinesisch • 1 Samuel 27:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Samuel 27 …6Da gab ihm Achis des Tages Ziklag. Daher gehört Ziklag zu den Königen Juda's bis auf diesen Tag. 7Die Zeit aber, die David in der Philister Lande wohnte, ist ein Jahr und vier Monate. 8David aber zog hinauf samt seinen Männern und fiel ins Land der Gessuriter und Girsiter und Amalekiter; denn diese waren von alters her die Einwohner dieses Landes, wo man kommt gen Sur bis an Ägyptenland.… Querverweise 1.Samuel 29:3 Da sprachen die Fürsten der Philister: Was sollen diese Hebräer? Achis sprach zu ihnen: Ist nicht das David, der Knecht Sauls, des Königs Israels, der nun bei mir gewesen ist Jahr und Tag, und ich habe nichts an ihm gefunden, seit der Zeit, daß er abgefallen ist, bis her? 1.Samuel 27:8 David aber zog hinauf samt seinen Männern und fiel ins Land der Gessuriter und Girsiter und Amalekiter; denn diese waren von alters her die Einwohner dieses Landes, wo man kommt gen Sur bis an Ägyptenland. |
    |