Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und der Philister ging auch einher und machte sich zu David und sein Schildträger vor ihm her. Textbibel 1899 Der Philister rückte aber immer näher an David heran, und der Mann, der ihm den Schild trug, ging vor ihm her. Modernisiert Text Und der Philister ging auch einher und machte sich zu David, und sein Schildträger vor ihm her. De Bibl auf Bairisch Aau dyr Pflister gstöpft herum zo n Dafetn und sein Schildknapp vor seiner. King James Bible And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him. English Revised Version And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him. Biblische Schatzkammer Links 1.Samuel 17:41 Interlinear • 1.Samuel 17:41 Mehrsprachig • 1 Samuel 17:41 Spanisch • 1 Samuel 17:41 Französisch • 1 Samuel 17:41 Deutsch • 1.Samuel 17:41 Chinesisch • 1 Samuel 17:41 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Samuel 17 …40und nahm seinen Stab in seine Hand und erwählte fünf glatte Steine aus dem Bach und tat sie in seine Hirtentasche, die er hatte, und in den Sack und nahm die Schleuder in seine Hand und machte sich zu dem Philister. 41Und der Philister ging auch einher und machte sich zu David und sein Schildträger vor ihm her. 42Da nun der Philister sah und schaute David an, verachtete er ihn; denn er war ein Knabe, bräunlich und schön. … Querverweise 1.Samuel 17:7 Und der Schaft seines Spießes war wie ein Weberbaum, und das Eisen seines Spießes hatte sechshundert Lot Eisen; und sein Schildträger ging vor ihm her. 1.Samuel 17:40 und nahm seinen Stab in seine Hand und erwählte fünf glatte Steine aus dem Bach und tat sie in seine Hirtentasche, die er hatte, und in den Sack und nahm die Schleuder in seine Hand und machte sich zu dem Philister. 1.Samuel 17:42 Da nun der Philister sah und schaute David an, verachtete er ihn; denn er war ein Knabe, bräunlich und schön. |
    |