Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da geschah des HERRN Wort zu Samuel und sprach: Textbibel 1899 Da erging Jahwes Wort an Samuel also: Modernisiert Text Da geschah des HERRN Wort zu Samuel und sprach: De Bibl auf Bairisch Dösswögn ergieng yn n Trechtein sein Wort an n Sämyheel: King James Bible Then came the word of the LORD unto Samuel, saying, English Revised Version Then came the word of the LORD unto Samuel, saying, Biblische Schatzkammer Links 1.Samuel 15:10 Interlinear • 1.Samuel 15:10 Mehrsprachig • 1 Samuel 15:10 Spanisch • 1 Samuel 15:10 Französisch • 1 Samuel 15:10 Deutsch • 1.Samuel 15:10 Chinesisch • 1 Samuel 15:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Samuel 15 10Da geschah des HERRN Wort zu Samuel und sprach: 11Es reut mich, daß ich Saul zum König gemacht habe; denn er hat sich hinter mir abgewandt und meine Worte nicht erfüllt. Darob ward Samuel zornig und schrie zu dem HERRN die ganze Nacht.… Querverweise 1.Mose 15:1 Nach diesen Geschichten begab sich's, daß zu Abram geschah das Wort des HERRN im Gesicht und sprach: Fürchte dich nicht Abram! Ich bin dein Schild und dein sehr großer Lohn. 1.Samuel 15:9 Aber Saul und das Volk verschonten den Agag, und was gute Schafe und Rinder und gemästet war, und die Lämmer und alles, was gut war, und wollten's nicht verbannen; was aber schnöde und untüchtig war, das verbannten sie. 1.Samuel 15:11 Es reut mich, daß ich Saul zum König gemacht habe; denn er hat sich hinter mir abgewandt und meine Worte nicht erfüllt. Darob ward Samuel zornig und schrie zu dem HERRN die ganze Nacht. |
    |