Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da zog Saul herauf von den Philistern, und die Philister zogen an ihren Ort. Textbibel 1899 Und Saul kam wieder herauf von der Verfolgung der Philister; die Philister aber zogen an ihren Ort. Modernisiert Text Da zog Saul herauf von den Philistern, und die Philister zogen an ihren Ort. De Bibl auf Bairisch Dyr Saul aber gaab d Verfolgung von de Pflister auf und gieng haimhin, und de Pflister +netty yso. King James Bible Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place. English Revised Version Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place. Biblische Schatzkammer Links 1.Samuel 14:46 Interlinear • 1.Samuel 14:46 Mehrsprachig • 1 Samuel 14:46 Spanisch • 1 Samuel 14:46 Französisch • 1 Samuel 14:46 Deutsch • 1.Samuel 14:46 Chinesisch • 1 Samuel 14:46 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Samuel 14 …45Aber das Volk sprach zu Saul: Sollte Jonathan sterben, der ein solch großes Heil in Israel getan hat! Das sei ferne! So wahr der HERR lebt, es soll kein Haar von seinem Haupt auf die Erde fallen; denn Gott hat's heute durch ihn getan. Also erlöste das Volk Jonathan, daß er nicht sterben mußte. 46Da zog Saul herauf von den Philistern, und die Philister zogen an ihren Ort. Querverweise 1.Samuel 14:45 Aber das Volk sprach zu Saul: Sollte Jonathan sterben, der ein solch großes Heil in Israel getan hat! Das sei ferne! So wahr der HERR lebt, es soll kein Haar von seinem Haupt auf die Erde fallen; denn Gott hat's heute durch ihn getan. Also erlöste das Volk Jonathan, daß er nicht sterben mußte. 1.Samuel 14:47 Aber da Saul das Reich über Israel eingenommen hatte, stritt er wider alle seine Feinde umher: wider die Moabiter, wider die Kinder Ammon, wider die Edomiter, wider die Könige Zobas, wider die Philister; und wo er sich hin wandte, da übte er Strafe. |
    |