1.Samuel 10:20
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Da nun Samuel alle Stämme Israels herzubrachte, ward getroffen der Stamm Benjamin.

Textbibel 1899
Hierauf ließ Samuel alle Stämme Israels herantreten, und es traf den Stamm Benjamin.

Modernisiert Text
Da nun Samuel alle Stämme Israels herzubrachte, ward getroffen der Stamm Benjamin.

De Bibl auf Bairisch
Zeerst gholt dyr Sämyheel d Stämm zamm und gloosst, und ausher kaam dyr Stamm Bengymein.

King James Bible
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.

English Revised Version
So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.
Biblische Schatzkammer

caused

1.Samuel 14:41
Und Saul sprach zu dem HERRN, dem Gott Israels: Schaffe Recht! Da ward Jonathan und Saul getroffen; aber das Volk ging frei aus.

Josua 7:16-18
Da machte sich Josua des Morgens früh auf und brachte Israel herzu, einen Stamm nach dem andern; und es ward getroffen der Stamm Juda.…

Apostelgeschichte 1:24-26
beteten und sprachen: HERR, aller Herzen Kündiger, zeige an, welchen du erwählt hast unter diesen zweien,…

Links
1.Samuel 10:20 Interlinear1.Samuel 10:20 Mehrsprachig1 Samuel 10:20 Spanisch1 Samuel 10:20 Französisch1 Samuel 10:20 Deutsch1.Samuel 10:20 Chinesisch1 Samuel 10:20 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Samuel 10
19Und ihr habt euren Gott verworfen, der euch aus all eurem Unglück und Trübsal geholfen hat, und sprecht zu ihm: Setze einen König über uns. Wohlan! so tretet nun vor den HERRN nach euren Stämmen und Freundschaften. 20Da nun Samuel alle Stämme Israels herzubrachte, ward getroffen der Stamm Benjamin. 21Und da er den Stamm Benjamin herzubrachte mit seinen Geschlechtern, ward getroffen das Geschlecht Matris, und ward getroffen Saul, der Sohn des Kis. Und sie suchten ihn; aber sie fanden ihn nicht.…
Querverweise
1.Samuel 10:19
Und ihr habt euren Gott verworfen, der euch aus all eurem Unglück und Trübsal geholfen hat, und sprecht zu ihm: Setze einen König über uns. Wohlan! so tretet nun vor den HERRN nach euren Stämmen und Freundschaften.

1.Samuel 10:21
Und da er den Stamm Benjamin herzubrachte mit seinen Geschlechtern, ward getroffen das Geschlecht Matris, und ward getroffen Saul, der Sohn des Kis. Und sie suchten ihn; aber sie fanden ihn nicht.

1.Samuel 14:38
Da sprach Saul: Laßt herzutreten alle Obersten des Volks, und erfahret und sehet, an welchem die Sünde sei zu dieser Zeit;

2.Samuel 3:19
Auch redete Abner vor den Ohren Benjamins und ging auch hin, zu reden vor den Ohren Davids zu Hebron alles, was Israel und dem ganzen Hause Benjamin wohl gefiel.

Jona 1:7
Und einer sprach zum andern: Kommt, wir wollen losen, daß wir erfahren, um welches willen es uns so übel gehe. Und da sie losten traf's Jona.

1.Samuel 10:19
Seitenanfang
Seitenanfang