Parallel Verse Lutherbibel 1912 und alle Dörfer, die um diese Städte her waren, bis gen Baal; das ist ihre Wohnung, und sie hatten ihr eigenes Geschlechtsregister. Textbibel 1899 dazu alle ihre Dörfer, die rings um die genannten Ortschaften lagen, bis nach Baal hin. Das waren ihre Wohnsitze, und sie hatten ihr eigenes Geschlechtsregister. Modernisiert Text Und alle Dörfer, die um diese Städte her waren, bis gen Baal, das ist ihre Wohnung und ihre Sippschaft unter ihnen. De Bibl auf Bairisch mit alln umydum hinst auf Bägl umhin. Daadl gwonend s, und sö gfüernd ienerne aignen Gschlächterlistnen. King James Bible And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy. English Revised Version and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy. Biblische Schatzkammer Baal. Josua 19:8 Baalath-beer. Links 1.Chronik 4:33 Interlinear • 1.Chronik 4:33 Mehrsprachig • 1 Crónicas 4:33 Spanisch • 1 Chroniques 4:33 Französisch • 1 Chronik 4:33 Deutsch • 1.Chronik 4:33 Chinesisch • 1 Chronicles 4:33 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Chronik 4 …32Etam, Ain, Rimmon, Thochen, Asan, die fünf Städte, 33und alle Dörfer, die um diese Städte her waren, bis gen Baal; das ist ihre Wohnung, und sie hatten ihr eigenes Geschlechtsregister. 34Und Mesobab, Jamlech, Josa, der Sohn Amazjas,… Querverweise Josua 19:8 Dazu alle Dörfer, die um diese Städte liegen, bis gen Baalath-Beer-Ramath gegen Mittag. Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Simeon nach ihren Geschlechtern. 1.Chronik 4:32 Etam, Ain, Rimmon, Thochen, Asan, die fünf Städte, 1.Chronik 4:34 Und Mesobab, Jamlech, Josa, der Sohn Amazjas, 1.Chronik 4:41 Und die jetzt mit Namen aufgezeichnet sind, kamen zur Zeit Hiskias, des Königs Juda's, und schlugen jener Hütten und die Meuniter, die daselbst gefunden wurden, und verbannte sie bis auf diesen Tag und wohnten an ihrer Statt; denn es war Weide daselbst für ihre Schafe. |
    |