Parallel Verse Lutherbibel 1912 ein Tag der Posaune und Drommete wider die festen Städte und hohen Schlösser. Textbibel 1899 ein Tag der Trompete und des Lärmblasens - wider die befestigten Städte und wider die hohen Zinnen! Modernisiert Text ein Tag der Posaunen und Trommeten wider die festen Städte und hohen Schlösser. De Bibl auf Bairisch und von n Widerhorn und Weiggschrai in de Mauerstötn und eyn de Zinnenn obn. King James Bible A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers. English Revised Version a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities, and against the high battlements. Biblische Schatzkammer day. Jesaja 59:10 Jeremia 4:19,20 Jeremia 6:1 Jeremia 8:16 Hosea 5:8 Hosea 8:1 Amos 3:6 Habakuk 1:6-10 Habakuk 3:6 and against. Psalm 48:12,13 Jesaja 2:12-15 Jesaja 32:14 Links Zephanja 1:16 Interlinear • Zephanja 1:16 Mehrsprachig • Sofonías 1:16 Spanisch • Sophonie 1:16 Französisch • Zephanja 1:16 Deutsch • Zephanja 1:16 Chinesisch • Zephaniah 1:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Zephanja 1 …15Denn dieser Tag ist ein Tag des Grimmes, ein Tag der Trübsal und Angst, ein Tag des Wetters und Ungestüms, ein Tag der Finsternis und Dunkels, ein Tag der Wolken und Nebel, 16ein Tag der Posaune und Drommete wider die festen Städte und hohen Schlösser. 17Ich will den Leuten bange machen, daß sie umhergehen sollen wie die Blinden, darum daß sie wider den HERRN gesündigt haben. Ihr Blut soll ausgeschüttet werden, als wäre es Staub, und ihr Leib als wäre es Kot.… Querverweise 5.Mose 28:52 und wird dich ängsten in allen deinen Toren, bis daß es niederwerfe deine hohen und festen Mauern, darauf du dich verläßt, in allem deinem Lande; und wirst geängstet werden in allen deinen Toren, in deinem ganzen Lande, das dir der HERR, dein Gott, gegeben hat. Jesaja 2:12 Denn der Tag des HERRN Zebaoth wird gehen über alles Hoffärtige und Hohe und über alles Erhabene, daß es erniedrigt werde; Jesaja 27:13 Zu der Zeit wird man mit einer großen Posaune blasen; so werden kommen die Verlorenen im Lande Assur und die Verstoßenen im Lande Ägypten und werden den HERRN anbeten auf dem heiligen Berge zu Jerusalem. Jeremia 4:19 Wie ist mir so herzlich weh! Mein Herz pocht mir im Leibe, und habe keine Ruhe; denn meine Seele hört der Posaunen Hall und eine Feldschlacht Joel 2:1 Blaset mit der Posaune zu Zion, rufet auf meinem heiligen Berge; erzittert, alle Einwohner im Lande! denn der Tag des HERRN kommt und ist nahe: Amos 3:6 Bläst man auch die Posaune in einer Stadt, daß sich das Volk davor nicht entsetze? Ist auch ein Unglück in der Stadt, daß der HERR nicht tue? |