Psalm 96:5
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht.

Textbibel 1899
Denn alle Götter der Völker sind Götzen, aber Jahwe hat den Himmel geschaffen.

Modernisiert Text
Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht.

De Bibl auf Bairisch
De Dietngötter geit s gar nit; dyr Herr dyrgögn haat d Himmln gmacht.

King James Bible
For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.

English Revised Version
For all the gods of the peoples are idols: but the LORD made the heavens.
Biblische Schatzkammer

for

Psalm 115:3-8
Aber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will.…

Psalm 135:15,18
Der Heiden Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.…

Jesaja 44:8
Fürchtet euch nicht und erschrecket nicht. Habe ich's nicht vorlängst dich hören lassen und verkündigt? denn ihr seid meine Zeugen. Ist auch ein Gott außer mir? Es ist kein Hort, ich weiß ja keinen.

Jesaja 46:1,2
Der Bel ist gebeugt, der Nebo ist gefallen, ihre Götzen sind den Tieren und dem Vieh zuteil geworden, daß sie sich müde tragen an eurer Last.…

Jeremia 10:3-5,11,12,14,15
Denn der Heiden Satzungen sind lauter Nichts. Denn sie hauen im Walde einen Baum, und der Werkmeister macht Götter mit dem Beil…

Apostelgeschichte 19:26
und ihr sehet und höret, daß nicht allein zu Ephesus sondern auch fast in ganz Asien dieser Paulus viel Volks abfällig macht, überredet und spricht: Es sind nicht Götter, welche von Händen gemacht sind.

1.Korinther 8:4
So wissen wir nun von der Speise des Götzenopfers, daß ein Götze nichts in der Welt sei und daß kein andrer Gott sei als der eine.

but

Psalm 115:15
Ihr seid die Gesegneten des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

1.Mose 1:1
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

Jesaja 42:5
So spricht Gott, der HERR, der die Himmel schafft und ausbreitet, der die Erde macht und ihr Gewächs, der dem Volk, so darauf ist, den Odem gibt, und den Geist denen, die darauf gehen:

Jeremia 10:11
So sprecht nun zu ihnen also: Die Götter, die Himmel und Erde nicht gemacht haben, müssen vertilgt werden von der Erde und unter dem Himmel.

Links
Psalm 96:5 InterlinearPsalm 96:5 MehrsprachigSalmos 96:5 SpanischPsaume 96:5 FranzösischPsalm 96:5 DeutschPsalm 96:5 ChinesischPsalm 96:5 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 96
4Denn der HERR ist groß und hoch zu loben, wunderbar über alle Götter. 5Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht. 6Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und löblich zu in seinem Heiligtum.…
Querverweise
3.Mose 19:4
Ihr sollt euch nicht zu den Götzen wenden und sollt euch keine gegossenen Götter machen; denn ich bin der HERR, euer Gott.

1.Chronik 16:26
Denn aller Heiden Götter sind Götzen; der HERR aber hat den Himmel gemacht.

Psalm 89:11
Himmel und Erde ist dein; du hast gegründet den Erdboden und was darinnen ist.

Psalm 102:25
Du hast vormals die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.

Psalm 115:15
Ihr seid die Gesegneten des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

Jesaja 42:5
So spricht Gott, der HERR, der die Himmel schafft und ausbreitet, der die Erde macht und ihr Gewächs, der dem Volk, so darauf ist, den Odem gibt, und den Geist denen, die darauf gehen:

Jeremia 10:11
So sprecht nun zu ihnen also: Die Götter, die Himmel und Erde nicht gemacht haben, müssen vertilgt werden von der Erde und unter dem Himmel.

Jeremia 27:5
Ich habe die Erde gemacht und Menschen und Vieh, so auf Erden sind, durch meine große Kraft und meinen ausgestreckten Arm und gebe sie, wem ich will.

Psalm 96:4
Seitenanfang
Seitenanfang