Parallel Verse Lutherbibel 1912 Weise mir, HERR, deinen Weg, daß ich wandle in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem einen, daß ich deinen Namen fürchte. Textbibel 1899 Lehre mich, Jahwe, deinen Weg, daß ich in Treue gegen dich wandle; mein Herz freut sich daran, deinen Namen zu fürchten. Modernisiert Text Weise mir, HERR, deinen Weg, daß ich wandele in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem Einigen, daß ich deinen Namen fürchte! De Bibl auf Bairisch Bring myr deinn Wög bei, o Trechtein; will iem treu bleibn aane Falsch! Richt myr s Hertz und de Gedänken, däß i lei deinn Namen fircht! King James Bible Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. English Revised Version Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. Biblische Schatzkammer teach Psalm 5:8 Psalm 25:4,12 Psalm 27:11 Psalm 119:33,73 Psalm 143:8-10 Hiob 34:1 Johannes 6:45,46 Epheser 4:21 I will Psalm 26:3 Psalm 119:30 Maleachi 2:6 unite Jeremia 32:38,39 Hosea 10:2 Hosea 14:8 Zephanja 1:5 Matthaeus 6:22-24 Johannes 17:20,21 Apostelgeschichte 2:46 1.Korinther 6:17 1.Korinther 10:21 2.Korinther 11:3 Kolosser 3:17,22,23 Links Psalm 86:11 Interlinear • Psalm 86:11 Mehrsprachig • Salmos 86:11 Spanisch • Psaume 86:11 Französisch • Psalm 86:11 Deutsch • Psalm 86:11 Chinesisch • Psalm 86:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 86 …10daß du so groß bist und Wunder tust und allein Gott bist. 11Weise mir, HERR, deinen Weg, daß ich wandle in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem einen, daß ich deinen Namen fürchte. 12Ich danke dir, HERR, mein Gott, von ganzem Herzen und ehre deinen Namen ewiglich.… Querverweise 2.Mose 33:13 Habe ich denn Gnade vor deinen Augen gefunden, so laß mich deinen Weg wissen, damit ich dich kenne und Gnade vor deinen Augen finde. Und siehe doch, daß dies Volk dein Volk ist. 1.Koenige 8:36 so wollest du hören im Himmel und gnädig sein der Sünde deiner Knechte und deines Volkes Israel, daß du ihnen den guten Weg weisest, darin sie wandeln sollen, und lassest regnen auf das Land, das du deinem Volk zum Erbe gegeben hast. Psalm 25:4 HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige; Psalm 25:5 leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich! Denn du bist der Gott, der mir hilft; täglich harre ich dein. Psalm 26:3 Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit. Psalm 27:11 HERR, weise mir deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen. Psalm 61:5 Denn du, Gott, hörst mein Gelübde; du belohnst die wohl, die deinen Namen fürchten. Psalm 84:5 Wohl den Menschen, die dich für ihre Stärke halten und von Herzen dir nachwandeln, Psalm 119:26 Ich erzähle meine Wege, und du erhörst mich; lehre mich deine Rechte. Psalm 143:8 Laß mich frühe hören deine Gnade; denn ich hoffe auf dich. Tue mir kund den Weg, darauf ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir. Jeremia 32:39 und ich will ihnen einerlei Herz und Wesen geben, daß sie mich fürchten sollen ihr Leben lang, auf daß es ihnen und ihren Kindern nach ihnen wohl gehe; Jeremia 42:3 daß uns der HERR, dein Gott, wolle anzeigen, wohin wir ziehen und was wir tun sollen. |
    |