Psalm 77:17
<< Psalm 77:17 >>
Luther Bibel (1912)
Die dicken Wolken gossen Wasser, die Wolken donnerten, und die Strahlen fuhren daher.

Luther Bibel (1545)
Die Wasser sahen dich, Gott; die Wasser sahen dich und ängsteten sich, und die Tiefen tobeten.

Elberfelder Bibel (1871)
Die Wolken ergossen Wasser; das Gewölk (S. die Anm. zu Hiob 35,5) ließ eine Stimme erschallen, und deine Pfeile fuhren hin und her.

תהילים 77:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
זֹרְמוּ מַיִם ׀ עָבֹות קֹול נָתְנוּ שְׁחָקִים אַף־חֲצָצֶיךָ יִתְהַלָּכוּ׃

Psalm 77:17 New American Standard Bible (© 1995)
The clouds poured out water; The skies gave forth a sound; Your arrows flashed here and there.


Richter 5:4 HERR, da du von Seir auszogst und einhergingst vom Felde Edoms, da erzitterte die Erde, der Himmel troff, und die Wolken troffen von Wasser.
Psalm 18:14 Er schoß seine Strahlen und zerstreute sie; er ließ sehr blitzen und schreckte sie.
Psalm 68:33 dem, der da fährt im Himmel allenthalben von Anbeginn! Siehe, er wird seinem Donner Kraft geben.