Parallel Verse Lutherbibel 1912 daß sie müssen wiederum zu Schanden werden, die da über mich schreien: "Da, da!" Textbibel 1899 Laß umkehren ob ihrer Schande, die da rufen: Ha, Ha! Modernisiert Text Es müssen sich schämen und zuschanden werden, die nach meiner Seele stehen; sie müssen zurückkehren und gehöhnet werden, die mir übels wünschen, De Bibl auf Bairisch Z Schanddn sollnd s werdn, die wo bleckend und mir non naachherschreind: "Edsch!" King James Bible Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha. English Revised Version Let them be turned back by reason of their shame that say, Aha, Aha. Biblische Schatzkammer back Psalm 40:15 Apostelgeschichte 1:18 Aha, aha. Psalm 35:21,25 Sprueche 24:17,18 Hesekiel 25:3 Hesekiel 26:2 Hesekiel 36:2 Links Psalm 70:3 Interlinear • Psalm 70:3 Mehrsprachig • Salmos 70:3 Spanisch • Psaume 70:3 Französisch • Psalm 70:3 Deutsch • Psalm 70:3 Chinesisch • Psalm 70:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 70 …2Es müssen sich schämen und zu Schanden werden, die nach meiner Seele stehen; sie müssen zurückkehren und gehöhnt werden, die mir Übles wünschen, 3daß sie müssen wiederum zu Schanden werden, die da über mich schreien: "Da, da!" 4Sich freuen und fröhlich müssen sein an dir, die nach dir fragen, und die dein Heil lieben, immer sagen: Hoch gelobt sei Gott!… Querverweise Psalm 35:21 und sperren ihr Maul weit auf wider mich und sprechen: "Da, Da! das sehen wir gerne." Psalm 40:15 Sie müssen in ihrer Schande erschrecken, die über mich schreien: "Da, da!" Psalm 70:4 Sich freuen und fröhlich müssen sein an dir, die nach dir fragen, und die dein Heil lieben, immer sagen: Hoch gelobt sei Gott! Psalm 129:5 Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind! Hesekiel 25:3 und sprich zu den Kindern Ammon: Höret des HERRN HERRN Wort! So spricht der HERR HERR: Darum daß ihr über mein Heiligtum sprecht: "Ha! es ist entheiligt!" und über das Land Israel: "Es ist verwüstet!" und über das Haus Juda: "Es ist gefangen weggeführt!", |
    |