Psalm 69:8
<< Psalm 69:8 >>
Luther Bibel (1912)
Ich bin fremd geworden meinen Brüdern und unbekannt meiner Mutter Kindern.

Luther Bibel (1545)
Denn um deinetwillen trage ich Schmach, mein Angesicht ist voller Schande.

Elberfelder Bibel (1871)
Entfremdet bin ich meinen Brüdern, und ein Fremdling geworden den Söhnen meiner Mutter.

תהילים 69:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מוּזָר הָיִיתִי לְאֶחָי וְנָכְרִי לִבְנֵי אִמִּי׃

Psalm 69:8 New American Standard Bible (© 1995)
I have become estranged from my brothers And an alien to my mother's sons.


Hiob 19:13 Er hat meine Brüder fern von mir getan, und meine Verwandten sind mir fremd geworden. {~}
Psalm 31:11 Es geht mir so übel, daß ich bin eine große Schmach geworden meinen Nachbarn und eine Scheu meinen Verwandten; die mich sehen auf der Gasse, fliehen vor mir.
Psalm 38:11 Meine Lieben und Freunde treten zurück und scheuen meine Plage, und meine Nächsten stehen ferne.
Hohelied 1:6 Seht mich nicht an, daß ich so schwarz bin; denn die Sonne hat mich so verbrannt. Meiner Mutter Kinder zürnen mit mir. Sie haben mich zur Hüterin der Weinberge gesetzt; aber meinen eigenen Weinberg habe ich nicht behütet.
Jeremia 12:6 Denn es verachten dich auch deine Brüder und deines Vaters Haus und schreien zeter! über dich. Darum vertraue du ihnen nicht, wenn sie gleich freundlich mit dir reden.