Psalm 69:24
<< Psalm 69:24 >>
Luther Bibel (1912)
Gieße deine Ungnade auf sie, und dein grimmiger Zorn ergreife sie.

Luther Bibel (1545)
Ihre Augen müssen finster werden, daß sie nicht sehen; und ihre Lenden laß immer wanken!

Elberfelder Bibel (1871)
Schütte über sie aus deinen Grimm, und deines Zornes Glut erreiche sie!

תהילים 69:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
שְׁפָךְ־עֲלֵיהֶם זַעְמֶךָ וַחֲרֹון אַפְּךָ יַשִּׂיגֵם׃

Psalm 69:24 New American Standard Bible (© 1995)
Pour out Your indignation on them, And may Your burning anger overtake them.


Psalm 79:6 Schütte deinen Grimm auf die Heiden, die dich nicht kennen, und auf die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen.
Jeremia 10:25 Schütte aber deinen Zorn über die Heiden, so dich nicht kennen, und über die Geschlechter, so deinen Namen nicht anrufen. Denn sie haben Jakob aufgefressen und verschlungen; sie haben ihn weggeräumt und seine Wohnung verwüstet.
Hesekiel 20:8 Sie aber waren mir ungehorsam und wollten nicht gehorchen und warf ihrer keiner weg die Greuel vor seinen Augen und verließen die Götzen Ägyptens nicht. Da dachte ich meinem Grimm über sie auszuschütten und all mein Zorn über sie gehen zu lassen noch in Ägyptenland.
Hosea 5:10 Die Fürsten Juda's sind gleich denen, so die Grenze verrücken; darum will ich meinen Zorn über sie ausschütten wie Wasser.