Parallel Kapitel | 1Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel; da die von Siph kamen und sprachen zu Saul: David hat sich bei uns verborgen. Hilf mir, Gott, durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Gewalt. | 1Dem Musikmeister, mit Saitenspiel, ein Maskil von David, 2 als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Weißt du wohl, daß sich David bei uns verborgen hält? 3 Hilf mir, o Gott, durch deinen Namen und führe meine Sache durch deine Stärke! | 1Eine Unterweisung Davids, vorzusingen auf Saitenspielen, |
| 2Gott, erhöre mein Gebet, vernimm die Rede meines Mundes. | 2Höre, o Gott, mein Gebet, vernimm die Worte meines Mundes. | 2da die von Siph kamen und sprachen zu Saul: David hat sich bei uns verborgen. |
| 3Denn Stolze setzen sich wider mich, und Trotzige stehen mir nach meiner Seele und haben Gott nicht vor Augen. (Sela.) | 3Denn Vermessene haben sich wider mich erhoben und Gewaltthätige trachten mir nach dem Leben; sie haben sich Gott nicht vor Augen gestellt. Sela. | 3Hilf mir, Gott, durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Gewalt. |
| 4Siehe, Gott steht mir bei, der HERR erhält meine Seele. | 4Fürwahr, Gott ist mein Helfer; der Herr ist's, der meine Seele stützt! | 4Gott, erhöre mein Gebet; vernimm die Rede meines Mundes! |
| 5Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Verstöre sie durch deine Treue! | 5Das Böse wird auf meine Feinde zurückfallen; vertilge sie nach deiner Treue! | 5Denn Stolze setzen sich wider mich, und Trotzige stehen mir nach meiner Seele und haben Gott nicht vor Augen. Sela. |
| 6So will ich dir ein Freudenopfer tun und deinen Namen, HERR, danken, daß er so tröstlich ist. | 6So will ich dir freiwillige Opfer bringen, will deinen Namen preisen, Jahwe, daß er so gütig ist, | 6Siehe, Gott stehet mir bei; der HERR erhält meine Seele. |
| 7Denn du errettest mich aus aller meiner Not, daß mein Auge an meinen Feinden Lust sieht. | 7daß er mich aus aller Not errettet, und mein Auge seine Lust gesehen hat an seinen Feinden. | 7Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Zerstöre sie durch deine Treue! |
Lutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
Bible Hub |
    |
