Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn ich denke: Daß sie sich ja nicht über mich freuen! Wenn mein Fuß wankte, würden sie sich hoch rühmen wider mich. Textbibel 1899 Denn ich spreche: daß sie nur nicht über mich frohlocken! Da mein Fuß wankte, thaten sie groß wider mich. Modernisiert Text Aber ich harre, HERR, auf dich; du, HERR, mein Gott, wirst erhören. De Bibl auf Bairisch Gunnetst diend ien nit d Schadnfreud, wenn i s niemer dyrpack?! King James Bible For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me. English Revised Version For I said, Lest they rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me. Biblische Schatzkammer For I said Psalm 13:3,4 Psalm 35:24-26 foot Psalm 94:18 5.Mose 32:35 magnify Psalm 35:26 Links Psalm 38:16 Interlinear • Psalm 38:16 Mehrsprachig • Salmos 38:16 Spanisch • Psaume 38:16 Französisch • Psalm 38:16 Deutsch • Psalm 38:16 Chinesisch • Psalm 38:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 38 …15Aber ich harre, HERR, auf dich; du, HERR, mein Gott, wirst erhören. 16Denn ich denke: Daß sie sich ja nicht über mich freuen! Wenn mein Fuß wankte, würden sie sich hoch rühmen wider mich. 17Denn ich bin zu Leiden gemacht, und mein Schmerz ist immer vor mir.… Querverweise Hiob 19:5 Wollt ihr wahrlich euch über mich erheben und wollt meine Schmach mir beweisen, Psalm 13:4 daß nicht mein Feind rühme, er sei mein mächtig geworden, und meine Widersacher sich nicht freuen, daß ich niederlage. Psalm 35:19 Laß sich nicht über mich freuen, die mir unbillig feind sind, noch mit Augen spotten, die mich ohne Ursache hassen! Psalm 35:26 Sie müssen sich schämen und zu Schanden werden alle, die sich meines Übels freuen; sie müssen mit Schande und Scham gekleidet werden, die sich gegen mich rühmen. Psalm 94:18 Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HERR, hielt mich. |
    |