Psalm 35:2
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ergreife Schild und Waffen und mache dich auf, mir zu helfen!

Textbibel 1899
Ergreife Schild und Tartsche und erhebe dich als Hilfe für mich.

Modernisiert Text
Ergreife den Schild und Waffen und mache dich auf, mir zu helfen!

De Bibl auf Bairisch
Greif Schild und Waffnen dir, pack halt an, hilf myr diend!

King James Bible
Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.

English Revised Version
Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
Biblische Schatzkammer

Psalm 7:12,13
Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt…

2.Mose 15:3
Der HERR ist der rechte Kriegsmann; HERR ist sein Name.

5.Mose 32:41,42
Wenn ich den Blitz meines Schwerts wetzen werde und meine Hand zur Strafe greifen wird, so will ich mich wieder rächen an meinen Feinden und denen, die mich hassen, vergelten.…

Jesaja 13:5
sie kommen aus fernen Landen vom Ende des Himmels, ja, der HERR selbst samt den Werkzeugen seines Zorns, zu verderben das ganze Land.

Jesaja 42:13
Der HERR wird ausziehen wie ein Riese; er wird den Eifer aufwecken wie ein Kriegsmann; er wird jauchzen und tönen; er wird seinen Feinden obliegen.

Links
Psalm 35:2 InterlinearPsalm 35:2 MehrsprachigSalmos 35:2 SpanischPsaume 35:2 FranzösischPsalm 35:2 DeutschPsalm 35:2 ChinesischPsalm 35:2 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 35
1Ein Psalm Davids. HERR, hadere mit meinen Haderern; streite wider meine Bestreiter. 2Ergreife Schild und Waffen und mache dich auf, mir zu helfen! 3Zücke den Spieß und schütze mich gegen meine Verfolger! Sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe!…
Querverweise
Psalm 44:26
Mache dich auf, hilf uns und erlöse uns um deiner Güte willen!

Psalm 91:4
Er wird dich mit seinen Fittichen decken, und deine Zuversicht wird sein unter seinen Flügeln. Seine Wahrheit ist Schirm und Schild,

Psalm 35:1
Seitenanfang
Seitenanfang