Parallel Verse Lutherbibel 1912 Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer! Textbibel 1899 Rühmet ihn, alle seine Engel, rühmet ihn, all' sein Heer! Modernisiert Text Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer! De Bibl auf Bairisch Lobtß n, seine Engln all, lobtß n, seine Hörscharn! King James Bible Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts. English Revised Version Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his host. Biblische Schatzkammer all his angels Psalm 103:20,21 Hiob 38:7 Jesaja 6:2-4 Hesekiel 3:12 Offenbarung 5:11-13 all his hosts 1.Mose 2:1 Links Psalm 148:2 Interlinear • Psalm 148:2 Mehrsprachig • Salmos 148:2 Spanisch • Psaume 148:2 Französisch • Psalm 148:2 Deutsch • Psalm 148:2 Chinesisch • Psalm 148:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 148 1Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe! 2Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer! 3Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!… Querverweise Psalm 103:20 Lobet den HERRN, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seine Befehle ausrichtet, daß man höre auf die Stimme seines Wortes! Psalm 103:21 Lobet den HERRN, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut! Psalm 148:3 Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne! |
    |