Psalm 147:15 Er sendet seine Rede auf Erden; sein Wort läuft schnell.

◄ Psalm 147:15 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Er sendet seine Rede auf Erden; sein Wort läuft schnell.

Textbibel 1899
Er sendet sein Gebot auf Erden; gar schnell läuft sein Wort.

Modernisiert Text
Er sendet seine Rede auf Erden; sein Wort läuft schnell.

De Bibl auf Bairisch
Aynn Befelh wenn er herunt gibt, werd dyr Sel aau schläunigst umgsötzt.

King James Bible
He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.

English Revised Version
He sendeth out his commandment upon earth; his word runneth very swiftly.

Biblische Schatzkammer

sendeth

Psalm 33:9
Denn so er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da.

Psalm 107:20,25
er sandte sein Wort und machte sie gesund und errettete sie, daß sie nicht starben:…

Hiob 34:29
Wenn er Frieden gibt, wer will verdammen? und wenn er das Antlitz verbirgt, wer will ihn schauen unter den Völkern und Leuten allzumal?

Hiob 37:12
Er kehrt die Wolken, wo er hin will, daß sie schaffen alles, was er ihnen gebeut, auf dem Erdboden:

Jona 1:4
Da ließ der HERR einen großen Wind aufs Meer kommen, und es erhob sich ein großes Ungewitter auf dem Meer, daß man meinte, das Schiff würde zerbrechen.

Matthaeus 8:8,9,13
Der Hauptmann antwortete und sprach: HERR, ich bin nicht wert, daß du unter mein Dach gehest; sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund.…

his word

Psalm 68:11
Der HERR gab das Wort mit großen Scharen Evangelisten:

2.Thessalonicher 3:1
Weiter, liebe Brüder, betet für uns, daß das Wort des HERRN laufe und gepriesen werde wie bei euch,

Links

Psalm 147:15 Interlinear • Psalm 147:15 Mehrsprachig • Salmos 147:15 Spanisch • Psaume 147:15 Französisch • Psalm 147:15 Deutsch • Psalm 147:15 Chinesisch • Psalm 147:15 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 147
…14Er schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen. 15Er sendet seine Rede auf Erden; sein Wort läuft schnell. 16Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche.…

Querverweise

Hiob 37:12
Er kehrt die Wolken, wo er hin will, daß sie schaffen alles, was er ihnen gebeut, auf dem Erdboden:

Psalm 104:4
der du machst Winde zu deinen Engeln und zu deinen Dienern Feuerflammen;

Psalm 107:20
er sandte sein Wort und machte sie gesund und errettete sie, daß sie nicht starben:

Psalm 147:18
Er spricht, so zerschmilzt es; er läßt seinen Wind wehen, so taut es auf.

Psalm 148:5
Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.