Psalm 135:13
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
HERR, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HERR, währet für und für.

Textbibel 1899
Jahwe, dein Name währt ewig, dein Gedächtnis, Jahwe, durch alle Geschlechter.

Modernisiert Text
HERR, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HERR, währet für und für.

De Bibl auf Bairisch
Eebig, Herr, wert dein Nam; di geit s allzeit.

King James Bible
Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.

English Revised Version
Thy name, O LORD, endureth for ever; thy memorial, O LORD, throughout all generations.
Biblische Schatzkammer

thy name

Psalm 8:9
HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen!

Psalm 72:17
Sein Name wird ewiglich bleiben; solange die Sonne währt, wird sein Name auf die Nachkommen reichen, und sie werden durch denselben gesegnet sein; alle Heiden werden ihn preisen.

Psalm 102:12,21
Du aber, HERR, bleibst ewiglich und dein Gedächtnis für und für.…

2.Mose 3:15
Und Gott sprach weiter zu Mose: Also sollst du den Kindern Israel sagen: Der HERR, eurer Väter Gott, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt. Das ist mein Name ewiglich, dabei soll man mein Gedenken für und für.

2.Mose 34:5-7
Da kam der HERR hernieder in einer Wolke und trat daselbst zu ihm und rief aus des HERRN Namen.…

Hosea 12:5
(-) Aber der HERR ist der Gott Zebaoth; HERR ist sein Name.

Matthaeus 6:9,13
Darum sollt ihr also beten: Unser Vater in dem Himmel! Dein Name werde geheiligt.…

throughout all generations.

Psalm 89:1
Eine Unterweisung Ethans, des Esrahiten. Ich will singen von der Gnade des HERRN ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für

Links
Psalm 135:13 InterlinearPsalm 135:13 MehrsprachigSalmos 135:13 SpanischPsaume 135:13 FranzösischPsalm 135:13 DeutschPsalm 135:13 ChinesischPsalm 135:13 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 135
12und gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volk Israel. 13HERR, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HERR, währet für und für. 14Denn der HERR wird sein Volk richten und seinen Knechten gnädig sein.…
Querverweise
2.Mose 3:15
Und Gott sprach weiter zu Mose: Also sollst du den Kindern Israel sagen: Der HERR, eurer Väter Gott, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt. Das ist mein Name ewiglich, dabei soll man mein Gedenken für und für.

Psalm 30:4
Ihr Heiligen, lobsinget dem HERRN; danket und preiset seine Heiligkeit!

Psalm 72:17
Sein Name wird ewiglich bleiben; solange die Sonne währt, wird sein Name auf die Nachkommen reichen, und sie werden durch denselben gesegnet sein; alle Heiden werden ihn preisen.

Psalm 102:12
Du aber, HERR, bleibst ewiglich und dein Gedächtnis für und für.

Psalm 135:12
Seitenanfang
Seitenanfang